Page 559 - A sírból üdvözöl

– Sosem meséltem a múltamról, mert nem akartam, hogy tudj róla – kezdte,
Naya pedig nagyot nyelt. – Apám keményen nevelt, azt akarta, hogy igazi
Narroway legyek, hogy tovább vigyem a családi hagyományt. Pokollá tette az
életemet, és mikor megszülettél, elhatároztam, hogy én nem fogom ezt tenni
veled. Nem akartam, hogy olyan legyél, mint én. Hogy tovább vidd a családi
hagyományt. Sosem tudtalak volna úgy nevelni vagy bántani, ahogy velem
tette az apám. Most is a szemem fénye vagy, Naya, ha pedig meggondoltad
magad, hogy mégsem akarod ezt, egyetlen szavadba kerül, és abbahagyom.
Nem kell ezt csinálnod, nem foglak kötelezni rá. De ha ezt szeretnéd,
megtanítalak, hogyan védd meg magad, hogyan legyél erős, bátor, ravasz és
mindent, amit csak tudok, átadhatok neked. Csak akarnod kell. – Itt tartott egy
kis szünetet, elmélyülten fürkészte a lánya arcán, mielőtt feltette a kérdést: –
Készen állsz?
Nayának rengetegszer megfordult már a fejében ez a kérdés. Tényleg készen
áll? Valóban akarja mindazt, amit James felajánlott neki? Készen áll
belekezdeni valami olyanba, ami hosszú lesz és fájdalmas? Ahonnan nincs
visszaút? Van ennyi bátorsága és akaratereje?
Azzal már tisztában volt, hogy mostantól semmi nem lesz olyan, mint régen,
hogy semmi sem fog visszatérni a megszokott kerékvágásba. Egyedül maradt
a fájdalmával. Nem maradt számára senki, mindenkit elvesztett, akit egykoron
szeretett; a barátait, a vőlegényét, a fiát... Egy szempillantás alatt foszlott szét
mindaz, ami eddig szép és jó volt. Csak az apja maradt számára. Senki sem
volt már, csak ő és James. Az az ember, akit minden nap egy kicsit jobban és
jobban szeretett, az, aki most át akarta adni neki a tudását, meg akarta
szabadítani őt a szenvedéstől.
Naya hosszasan nézett az apjára. Figyelte az arcát, a gyönyörű szemét, az ajka
vonalát... A tekintete elidőzött a sebhelyénél, majd egy pillanatra lehunyta a
szemét. Tényleg vége a régi életének, és egy új veszi kezdetét? Ebben a
pillanatban kételkedett magában, és abban, hogy mindez sikerülhet. Mi van,
ha elbukik? Ha nem tudja végigcsinálni ezt az egészet? Nem, ilyenre nem is
szabadna gondolnia... Nem adhatja fel már most, mikor még bele sem kezdett,
még akkor sem, ha fogalma sincs, mi vár még rá.
Meg akarta bosszulni azt, amit vele és a fiával műveltek. Azt akarta, hogy
mindenki úgy haljon meg, olyan fájdalmak közepette, mint Zac, Sidony és
Brian. És ha mindehhez csak annyi kell, hogy igazi Narrowayjé váljon, akkor
megteszi. Ha mindazon a kellemetlenségen végig kell mennie, amin az apja is

557