Page 372 - SHMOT

#
#26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Yellow 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Black
#26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Yellow 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 12 - A | 18-07-18 | 09:55:45 | SR:-- | Black
#
[355] Shemos—Mishpatim 24:4–6 åYã:ãë íéèôùîZúåîù 12 SHMOT Shemos—Terumah 25:1–2 áYà:äë äîåøúZúåîù [362]
He arose early in the morning, þÓšÒ flaÔaó¤ÑkÐLÔiÔî TERUMAH äîåøú
and built an altar beneath the mountain, þ¢ÖíÖí³Ôì¤ÔzÔì£ÑaÐïÌôöÓë'ÌiÔî 25 1. Adonoy spoke to Moshe saying, :þÒ ÞôêÑlí'ÓLô-ñÓêíÒ£ÖîíÐ−þ'ÑaÔðÐ−Ôî.ê äë
and [also] twelve monuments [pillars] í flÖëÑvÔô ·íÑþÐNÓ¼ó−¥ÑzÐLe 2. Speak to the B’nei Yisrael ñ flÑêÖþÐNÌ−−¤ÑòÐa-ñÓê ·þÑaÔc.ë
for the twelve tribes of [the B’nei] Yisrael. :ñÞÑêÖþÐNÌ−−'ѬÐëÌLþ£ÖNÖ¼ó−'ÑòÐLÌñ and have them take for Me a terumah-offering. í¢ÖôeþÐz−£Ìñ-eìКÌ−Ðî
5. He sent the youths [first-born] of B’nei Yisrael ñ flÑêÖþÐNÌ−−¤ÑòÐa ·−ÑþμÞÔò-³Óêì †ÔñÐLÌiÔî.í From every man whose heart impels him to generosity B flaÌñep¤ÓëÐcÌ−þ¤ÓLÎê ·L−Ìê-ñÖk³¥ÑêÑô
and they offered burnt-offerings, ³¢GÒ¼e£ñμÞÔ iÔî shall you take My terumah-offering. :−Þ̳Öôe ÞþÐz-³Óêe£ìКÌz
and sacrificed oxen as peace-offerings to Adonoy. :ó−ÞÌþÖtíÒ£Öîí−ÞÔñó−§ÌôÖñÐLó−«ÌìÖëÐïe„ìÐaÐïÌiÔî
6. Moshe took half the blood ó flÖcÔí−¤Ì®Îì ·íÓLô ì¥ÔwÌiÔî.î AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
and put it in the basins, ³¢ÒòÖbÔêÞÖaóÓN£ÖiÔî
[2] Have them take for Me a terumah-offering. .äÈîeøÀzéÄìeçÀ÷ÄéÀå [á]
1
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA −Ìñ [means] for the sake of My Name. 23 :−ÌôÐLÌñZ−Ìñ
A terumah-offering. 4 .äÈîeøÀz
and he also wrote down the mitzvos ³BЮÌôëÔ³Ö×Ðî
[íÖôeþÐz means:] setting aside, ,íÖLÖþÐõÔí
that they were commanded at Marah. :íÖþÖôÐëeeԬЮÌpÓL
[i.e.,] let them set aside from their possessions a donation. :íÖëÖðÐòóÖòBôÖnÌô−Ìñ eL−ÌþÐõÔ−
He arose early in the morning— .øÆ÷ÉaÇaíÅkÀLÇiÇå
Whose heart impels him to generosity. .BaÄì epÆáÀcÄé
on the fifth of Sivan. 11 :öÖî−̽ÐëíÖMÌôÎìÔa
epÓëÐcÌ− has the same root as íÖëÖðÐò—“a donation.” 5 ,íÖëÖðÐò öBLÐñ
[5] The young men. .éÅøÂòÞÇð-úÆà [ä] It is a term meaning “good-will,” ,ëB¬ öB®Öþ öBLÐñ êeíÐî
[I.e.] the first-born. 12 13 :³BþB×ÐaÔí presant in Old French (wholehearted gift). :ïÔ¼ÔñÐa ¬"ò¾−−õ
[6] Moshe took half the blood. 14 .íÈcÇäéÄöÂçäÆLî çÇwÄiÇå [å] Shall you take My terumah-offering. .éÞÄúÈîe ÞøÀz-úÆàeçÀ÷Äz
Who divided it?! ?BšÐlÌì−Ìô Our Sages said: ,eò−ѳBaÔþeþÐôÖê
An angel came and divided it. 15 :BšÐlÌìÐîêÖaCÖêÐñÔô The expression íÖôeþÐz is mentioned here three times, 6 ,öêÖk ³BþeôÎê ³BôeþÐzLñÖL
In the basins. .úÉðÈbÇàÞÈa [thereby alluding to three different terumah-offerings].
There were two basins— ,³BòÖbÔê−ÑòÐL One is ³ÔìÔê
one for half the blood of the burnt-offering, íÖñB¼ óÔc−Ì®ÎìÔñðÖìÓê the terumah-offering of a bekka (half-shekel) per head ³ÓñBbÐñebÔñ¼ÔšÓa³ÔôeþÐz
7
and one for half the blood of the peace-offerings ,ó−ÌôÖñÐLóÔc−Ì®ÎìÔñðÖìÓêÐî from which the “sockets” were made, ,ó−ÌòÖðÎêÖíóÓíÑôeNμÔpÓL
so as to sprinkle them both on the people. .óÖ¼ÖíñÔ¼óÖ³Bê ³BfÔíÐñ as is explained in the parsha −ÑðešÐõíÓlÑê. 8 ,−ÑðešÐõíÓlÑêÐaLÖþBõÐnÓLBôÐk
It is from here that our Sages concluded ,eò−ѳBaÔþeðÐôÖñöêÖkÌôe Another is the terumah-offering for the altar, Ô ìÑaÐïÌnÔí³ÔôeþÐ z³ÔìÔêÐî
that our forefathers entered the Covenant ³−ÌþÐaÔñ eò−ѳBëÎêe½ÐòÐ×ÌpÓL [which also consisted of] a bekka per head ³ÓñBbÐñebÔñ¼ÔšÓa
through circumcision, immersion íÖñ−ÌëЬe íÖñ−ÌôÐa for the coffers [from which] ³BtewÔñ
and the sprinkling of sacrificial blood. ,ó−ÌôÖc³ÔêÖfÔíÐî the communal sacrifices were brought. ,þeaÌ® ³BòÐaÐþÖšöÓíÑô ³BòКÌñ
[Immersion is indicated by the fact that]
there is no sprinkling [that is valid] íÖêÖfÔíö−ÑêÓL
1 1. −Ìñ seems superfluous. 2. −Ìñ cannot mean simply: “to Me,” for everything belongs to God, the Creator. (G.A.)
which is not preceded by immersion. 16 :íÖñ−ÌëЬêGÐa
3. −Ìñ cannot mean “for My needs,” for, obviously, this cannot be said of God. 2 I.e., the person is to have in mind
that he takes the terumah because he was commanded to do so by God. 3 Tanchuma 1. 4 íÖôeþÐz from the root óBþ
11 Mechilta; Shabbos 88a. 12 Before the Mishkon the sacrifice service was performed by the first-born (S.C.). has two meanings, 1. “to lift up” (below, 29, 27), 2. “to set aside.” Here it has the latter meaning. 5 Technically
See Ramban as to why they are referred as ó−ÌþÖ¼Ðò—“ young men” here. 13 Bam. Rab. 4, 8. 14 1. Something it should read eòÓëÐðÐòÌ−, but the letter ’ò is dropped and is replaced by the dagesh in the ’ð. (S.C.) 6 1. íÖôeþÐz−ÌñeìÐwÌ−Ðî,
extraordinary must have taken place here, for as the korbonos were bleeding, how could Moshe have known at 2. −̳ÖôeþÐz³ÓêeìÐwÌz,3. íÖôeþÐzÔí³êÒïÐî (v. 3). 7 The sockets, which were made of silver, were at the base of the planks of
which point half the blood had come out into the basins?! And there is no indication that Moshe waited for all the the mishkon. Each plank had two pegs protruding at the bottom to be inserted into the sockets. See below, 26, 19.
blood to come out so as to divide it. (N.Y.) 15 Vayik. Rab. 6, 5. 16 Yevamos 46b; Krisos 9a. 8 Below, 38, 26–27.