Page 393 - SHMOT

13
SHMOT
[383] Shemos—Terumah 25:35 äì:äë äîåøúZúåîù # Shemos—Terumah 26:15 åè:åë äîåøúZúåîù 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SH

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Revi’i (Fourth Aliyah) éòéáø
and two flowers that are mentioned ó−ÌþeôÎêÖíó−ÌìÖþÐõ−ÑòÐLe 15. Make the planks for the mishkon ö¢ÖkÐLÌnÔñó−£ÌLÖþÐwÔí-³ÓêÖ³−'ÌNÖ¼Ðî .î¬
with the menorah proper (i.e., the center branch), ,dÖôЮԼíÖþBòÐnÔa
out of acacia wood; ó−£ÌhÌL−'Ѯμ
about which it is said (in v. 34): þÔôÍêÓpÓL
[these planks are] to stand upright [vertically]. :ó−ÞÌðÐôÒ Þ¼
“the knobs and flowers were engraved,” ,Öí−ÓìÖþÐõe Öí−ÓþBzÐõÔkó−ÌðÖweLÐô
from which we learn that the [center] branch had íÓòÖwÔëe−ÖíÓLeòÐðÔôÖñ é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI
two knobs and two flowers 92 ó−ÌìÖþÐõ−ÑòÐLe ó−ÌþBzÐõÔ×−ÑòÐL
besides the three knobs ó−ÌþBzÐõÔ×íÖLñÐMÔíöÌôðÔëÐñ [15] Make the planks. .íéÄLÈøÀwÇäúÆàÈúéÄNÈòÀå [åè]
from which the [six] branches extended. ,öÖ×BzÌôö−Ì×ÖLÐôÌòó−ÌòÖwÔíÓL It should have said: “Make planks,” 13 ,ó−ÌLÖþКֳ−ÌNÖ¼ÐîþÔôBñ Bñ íÖ−Öí
[Regarding the latter three knobs] it says [here]: þÔôÍêÓpÓL as it says regarding each and every thing. 14 ,þÖëÖðÐîþÖëÖcñÖ×ÐaþÔôÍêÓpÓLíÖôÐk
“and a knob under the two branches, etc.” ,’BèÐîó−ÌòÖwÔí−ÑòÐL³ÔìÔz þBzÐõÔ×Ðî Why, then, “the planks”? ?ó−ÌLÖþÐwÔíeíÔôe
2 tefachim [above that were] unadorned. D ,šÖñÖìó−Ì−ÔìÖõЬe From those [particular ones] that were prepared ö−ÌðÐôB¼ÖíöÖ³BêÑô
1 tefach [above that was] a knob, E þBzÐõÔkìÔ õÓ¬Ðî and designated for this purpose. .CÖ×Ðñö−ÌðÖìe−Ðôe
from which two branches extended epÓnÌôó−ÌêЮB− ó−ÌòÖš−ÑòÐLe [For] our father Yaakov planted cedar trees in Egypt ,óÌ−ÔþЮÌôÐaó−ÌïÖþÎê¼Ô¬Öò eò−ÌëÖêëҚμÔ−
in two directions. F ,CÖñ−ÑêÐîCÖñ−Ñê and when he died he commanded his sons î−ÖòÖëÐñíÖeÌ®³ÑnÓLÐ×e
They extended upwards ó−ÌñB¼Ðîó−Ì×ÖLÐôÌò to carry them up with them: óÓíÖn̼óÖ³BñμÔíÐñ
to a height equal to the [center] of the menorah. ,íÖþBòÐôñÓLdÖíÐëBb ðÓèÓòÐk when they would leave Egypt, and said to them: óÓíÖñþÔôÖêÐî,óÌ−ÔþЮÌnÌôeêЮÑiÓLÐk
1 tefach [above that] was unadorned G ,šÖñÖììÔõÓ¬ “God will, at a time in the future, í"ÖaÖwÔíð−ּ̳ÓL
1 tefach [above that was] a knob H þBzÐõÔkìÔõÓ¬Ðî command you to construct a mishkon in the desert, þÖaÐðÌ nÔaöÖkÐLÌô ³BNμÔñöÖ³Bê ³BeÔ®Ðñ
from which two branches extended. I ,epÓnÌôó−ÌêЮB− ó−ÌòÖš−ÑòÐLe made of acacia wood; ,ó−ÌhÌL−ѮμÑô
1 tefach [above that] was unadorned. J ,šÖñÖììÔõÓ¬Ðî see to it that you have them ready.” 15 16 ;óÓ×ÐðÓ−Ðaó−ÌòÖneïÐôe−ÐíÌiÓLeêÐþ
1 tefach [above that] was a knob K þBzÐõÔkìÔõÓ¬Ðî This is what the liturgist [meant when he] composed −ÌñÐëÔaÔíðÑqÌiÓL êeí
in his liturgical composition: 17 BlÓL ¬eiÌtÔa
“Rapidly did grow the seedlings of the diligent 18 ó−ÌïÖþBïÐô¼ÔhÔô½Ö¬,,
to become the cedars used for the beams of our House” 19 ,"ó−ÌïÖþÎê eò−ÑzÖa ³BþBš
for they were diligent [that the cedars] eïÐþÖcÐïÌpÓL
be ready in their possession in advance. :öÑ×ÖñóÓðBwÌôóÖðÖ−Ðaó−ÌòÖ×eô ³B−ÐíÌñ
Out of acacia wood, standing. .íéÞÄãÀîÉ ÞòíéÄhÄLéÅöÂò
Estantives (upright) in Old French. ,ïÔ¼ÔñÐa ¾−ëò"¬¾³−ê
[I.e.,] the length of the planks ó−ÌLÖþÐwÔíCÓþBê êÑíÐiÓL
should be placed upright in the walls of the mishkon. ,öÖkÐLÌnÔí ³Bþ−Ì šÐëíÖñмÔôÐñ ¹ešÖï
Do not make the walls ó−ÌñÖ³ÐkÔííÓNμԳêGÐî
with the planks horizontal, ,ó−ÌëÐ×BL ó−ÌLÖþКÌa
[by placing] the width of the planks ó−ÌLÖþÐwÔíëÔìBþ ³B−ÐíÌñ
along the height of the walls ó−ÌñÖ³ÐkÔídÔëBèÐñ
one plank on top of another. :LÓþÖšñÔ¼LÓþÓš
13 Without the use of the definite article. 14 That was made for the mishkon, e.g. öBþÖêeNÖ¼Ðî—“Make an ark” Ö³−ÌNÖ¼Ðî
³ÓþBtÔk—“Make a cover” (ibid. 17), etc. 15 Hence: “the planks”—Those were prepared for this purpose long ago.
16 Tanchumah 9. 17 This is said on the first day of Pesach. 18 I.e., the B’nei Yisrael who were encouraged by
92 Bamidbar 8, 4. # 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Black #2601