Page 399 - SHMOT

[389] Shemos—Terumah 26:3–4 ãYâ:åë äîåøúZúåîù # Shemos—Terumah 26:5 ä:åë äîåøúZúåîù 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - B | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - B | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SH

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
shall be joined [sewn] together d¢Ö³ÒìÎê-ñÓêí£ÖMÌê³Õ flþÐëÒ Þì ·o−·Ó−ÐíÞÌz
and [the other] five drapes ·³Õ¼−ÌþÐ−L¥ÑôÖìÐî the thickness of the pillars on the eastern side, ìÖþÐïÌnÔaÓLó−ÌðenÔ¼Öí−ÌëB¼
shall be joined [sewn] together. :dÞÖ³ÒìÎê-ñÓêí£ÖMÌê³Õ flþÐëÒ Þì —for there were no planks on the eastern side, ,ìÖþÐïÌnÔaó−ÌLÖþКe−ÖíêHÓL
E
just five pillars from which the screen CÖ½ÖnÔíÓLó−ÌðenÔ¼íÖMÌôÎìêÖlÓê
4. Make loops of greenish blue [wool] ³Óñ†Ñ×Ðz³Ò¤êÐñÞŠñÖ³− •ÌNÖ¼Ðî.ð
on the edge of the drape ³ flÖìÓêÞÖí ·íÖ¼−ÌþÐ−Ôí³¥ÔõÐNñ¤Ô¼
which is at the [innermost] end of the [first] group. ³Óþ¢ÖëÒìÞÔaí£Ö®ÖwÌô
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

one beside the other— ,Bï ðÔ®ÐëBï
each of five [drapes] separately. :ðÖëÐñLÑôÖìÐîðÔëÐñLÑôÖì
Together. 8 .äÈúÉçÂà-ìÆàäÈMÄà
This is the way Scripture speaks (i.e., dÖ³BìÎêñÓêíÖMÌê) þÑaÔðÐñêÖþКÌnÔíCÓþÓcCÖk
of an object in the feminine gender. ,íÖëÑšÐò öBLÐñ êeíÓLþÖëÖðÐa
And when the object is in the masculine gender þÖ×Öï öBLÐñ êeíÓLþÖëÖðÐëe
it says: î−ÌìÖêñÓêL−Ìê, ,î−ÌìÖêñÓêL−ÌêþÑôBê
as it states regarding the cherubim: ,ó−ÌëeþÐkÔaþÔôÍêÓpÓLBôÐk
“they shall face one another (lit. one man to another).” 9 :î−ÌìÖêñÓêL−ÌêóÓí−ÑòÐõe
[4] Loops. .úÉàÀìÞËì [ã]
Lac ¸ols (loops) in Old French. ,ïÔ¼ÔñÐa ¾"ñîññ
Onkelos, too, translates it thus: ½eñКÐòeê óÑbÐþÌzöÑ×Ðî
ö−Ìëeòμ from the word íÖë−Ìòμ (loop or bow). B :íÖë−Ìòμ öBLÐñ ,ö−Ìëeòμ
At the end of the group. .úÆøÈáÉçÞÇaäÈöÈwÄî
[I.e.] on that drape which is at the end of the group. ,þeaÌìÔí ¹B½ÐaÓLíÖ¼−ÌþÐ−dÖ³BêÐa
The group of the five [joined] drapes ³B¼−ÌþÐ−Ôí³ÓLÑôÎì³Ô®eëК
is referred to as ³ÓþÖëBì. :³ÓþÓëBì íÖ−eþК

8 íÖ³BìÎêñÓêíÖMÌê literally means “one woman to her sister.” 9 Above, 25, 20. 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - B | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - B | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Black 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 13 - B | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Cyan #2601

#