Page 420 - SHMOT

[435] Shemos—Tezaveh 28:7 æ:çë äåöúZúåîù Shemos—Terumah 26:32–33 âìYáì:åë äîåøúZúåîù [410]

7. It shall have two shoulder straps attached to it, B§l-íÓ−ÐíÞÌ−³Õ†þÐëÒ Þì³Ò¤õѳÐ×−«ÑzÐL.ï that are overlaid with gold. ë flÖíÖïó−¤ÌtŠ®Ðô
Their hooks shall [also] be of gold. ë¢ÖíÖïó£Óí−ÑîÞÖî
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA These pillars are to be set into four silver sockets. :¹Ó½ÞÖ×-−ÑòÐðÔêí£Ö¼ÖaÐþÔê-ñÔ¼
33. Place the paroches ‡³Ó×Õ‡þÖtÔí-³Óêí¤ÖzÔ³ÞÖòÐî .èñ
They hammered out the gold into thin trays ö−ÌwÔcö−ÌqÔ¬ö−ÌôÐkëÖíÖfÔí³Óêö−ÌðÐcÔþÐôe−Öí
and cut threads from them (i.e., the trays) ,óÓíÑô ó−Ìñ−̳Ðtö−̮ЮBšÐî under the clasps [which kept the drapes together]. ›ó−̽ÖþÐwÔí³Ôì¤Ôz
and then spun them— B³Bê ö−ÌîB¬Ðî Bring into the space within [behind] the paroches, ³Ó×Õ flþÖtÔñ³−¤ÑaÌô ·íÖn·ÖL 'Ö³êÑëÞÑíÐî
one gold thread with 6 threads of greenish-blue wool ,³ÓñÑ×ÐzñÓLó−̬eì íÖMÌLó̼ëÖíÖïñÓL ¬eì
the Ark of the Testimony, ³e¢ðѼÞÖíöB¤þÎê³£Ñê
and one gold thread with 6 threads of dark red wool, ,öÖôÖbÐþÔêñÓLö−̬eì íÖMÌLó̼ëÖíÖïñÓL ¬eìÐî
and the paroches will divide for you ó flÓ×Öñ ·³Ó×Ò·þÖtÔíí¥Öñ−ÌcÐëÌíÐî
and similarly with the crimson wool −ÌòÖL³Ô¼ÔñB³ÐaöÑ×Ðî
and similarly with the fine linen. ZLÑLÐaöÑ×Ðî AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
For each kind was braided six-fold ,íÖMÌL ñeõÖköÖ¬eì ö−Ìò−ÌnÔíñÖkÓL
B
into which hooks were affixed, ,öÓíÖaö−̼eëК ³BiÌñКÐòeêÐî
and there was a golden thread with each one. ZðÖìÓêÐîðÖìÓêñÖkó̼ëÖíÖï ¬eìÐî
bent at the top ,íÖñмÔôÐñó−ÌôešÎ¼
Then he would twine them all into one. .ðÖìÓêÐkóÖñek ³ÓêþÑïBL CÖkþÔìÔêÐî in order to place a pole on them C ½ÖòBñÐköÓí−Ññμë−ÌLBíÐñ
Consequently the strands were twenty-eight fold. ,ì"× ñeõÖköÖ ¬eì êÖ®ÐôÌò around which the top of the paroches was wrapped. D ,dÖa CeþÖk³Ó×BþÖtÔíLêÒþÓL
It is thus explained in Tractate Yoma 22 ,êÖôB− ³Ó×ÓqÔôÐaLÖþÒõÐôöÑ×Ðî These hooks are ö−ÌîÖî [referred to in the verse], Zö−ÌîÖeÔíöÑí ³BiÌñКÐòeêÖíÐî
B
and learned from the following verse: ,íÓfÔíêÖþКÌnÔíöÌôðÑôÖñÐî for they are formed in the shape of the letter ’î. ZóÌ−eNμöÑíö−ÌîÖîö−ÌôÐ×−ÑþÎíÓL
“They hammered out thin trays of gold ëÖíÖfÔí−ÑìÔt³Óêe¼ÐwÔþÐ−Ôî
and cut it into threads to work the golden threads into CB³ÐaZëÖíÖfÔí−Ññ−̳Ðt³Óê Z ³BNμÔñ ó−Ìñ−̳Ðt±ÑvÌšÐî
The paroches was ten amohs long ³BnÔêþÓNÓ¼dÖkÐþÖê³Ó×BþÖtÔíÐî
the greenish-blue wool and into the dark red wool, etc.” 23 ,’BèÐîöÖôÖbÐþÔêÖí CB³Ðëe ³ÓñÑ×ÐzÔí along the width of the mishkon öÖkÐLÌôñÓLBaÐìÖþÐñ
From this we derive that a gold thread ëÖíÖïñÓL ¬eìÓLeòÐðÔôÖñ and ten amohs wide ³BnÔêþÓNÓ¼dÖaÐìÖþÐî
was twined together with all the other kinds. :ö−ÌôÖîö−ÌôñÖkó̼ þeïÖL corresponding to the height of the planks. ,ó−ÌLÖþКñÓLöÖíÐëÖèÐk
The work of a craftsman. .áÞÅLç äÅNÂòÞÇî It was hung one third [the distance from the west] ³−ÌL−ÌñÐLÌëíÖ½eþÐt
I have already explained earlier 24 ,ñ−ѼÐñ−ÌzÐLÔþ−ÑtþÔëÐk of the mishkon, so that there should be êÑíÐiÓL,öÖkÐ LÌôñÓL
that this refers to weaving on two sides ,³Bþ−Ìš−Ñ zÐL³Ôè−ÌþÎê êeíÓL from it further toward the inside, ten amohs, ³BnÔêþÓNÓ¼ó−ÌòÐõÌñÐîíÖpÓô−Ñí
whereby the images on both sides are not Ö í−ÓþÖëμ−ÑòÐL³Òþe® ö−ÑêÓL and from it outward twenty amohs. .íÖnÔêó−ÌþÐNÓ¼ ±eìÔñÐîíÖpÓô−ÑíÐî
similar to each other. :BïÖñ Bï ³BôBð Consequently the chamber of the Holy of Holies ó−ÌLÖðÏwÔí−ÑLÐðÖš³−ÑaêÖ®ÐôÌò
[7] Two shoulder-straps etc. .'åâå úÉôÅúÀëéÅzÀL [æ] was ten [amohs] by ten [amohs]. ,þÓNÓ¼ñÔ¼þÓNÓ¼
The apron was underneath [them]. íÖhÔôÐlÌôþÖp−̽Ôí [This is indicated] by what is said: þÔôÍêÓpÓL
The ëÓLÑì of the eiphod is the belt, ,íÖþBèÎìÔíê−Ìí ðBõÑêÖíëÓLÑìÐî “Place the paroches under the clasps,” ó−̽ÖþÐwÔí³ÔìÔz³Ó×BþÖtÔí³ÓêíÖzÔ³ÖòÐî
and it was attached to it at the top íÖñмÔôÐñÌôBñíÖðeôЮe which joined the two groups ³BþÖëBì −ÑzÐL³Óêó−ÌþÐaÔìÐôÔíZ
in the likeness of the apron of the women. ,ó−ÌLÖpÔíþÔp−̽³ÔôÐèec of the curtains of the mishkon. .öÖkÐLÌnÔí ³B¼−ÌþÐ−ñÓL
On the back of the kohein öÑíÒkñÓLBaÔbÌôe The width of the group was 20 amohs ,íÖnÔêó−ÌþÐNÓ¼³ÓþÓëBìÔíëÔìBþÐî
there were attached to the belt ëÓLÑìÔa ³BþÖaeìÐôe−Öí and when it was spread over the top of the mishkon öÖkÐLÌnÔíèÔbñÔ¼dÖNÖ þÐtÓLÐ×e
two straps similar to two wide straps, ,³BëÖìÐþ ³B¼e®Ðþ−ÑzÐLö−ÌôÐk ³B×−̳Îì−ÑzÐL from the entrance westward, ,ëÖþμÔnÔñìÔ³ÓtÔíöÌô
one opposite each shoulder ,¹Ñ³Ö×Ðî¹Ñ³ÖkñÖkðÓèÓòÐk³ÔìÔê it ended two thirds of the way into the mishkon ,öÖkÐLÌnÔí−ÑL−ÌñÐL−ÑòÐLÌëíÖ³ÐñÖk
which he lifted onto both of his shoulders î−Ö³BõгÌ×−ÑzÐLñÔ¼öÖõКBïÐî and the second group covered íÖ³ÐqÌk³−ÌòÑMÔí³ÓþÓëBìÔíÐî
until they folded over in his front. ,íÓïÖìÓíðÓèÓòÐkî−ÖòÖõÐñ ³BñÖtКÌpÓLðÔ¼ the remaining third of the mishkon ,öÖkÐLÌôñÓL BL−ÌñÐL
with the remainder [of the drapes] þÖ³BnÔíÐî
22 72a. 23 Below, 39, 3. 24 Above, 26, 1. SHMOT 14 overhanging the back to cover the planks. :ó−ÌLÖþÐwÔí³Óê ³BqÔ×Ðñî−ÖþBìÎêÔñ −eñÖz # # 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 14 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- | Cyan 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 14 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-- |