Page 81 - Sufisme-Dalam-Tafsir-Nawawi-Dr.-H.-Kholilurrohman-MA
P. 81
S u f i s m e D a l a m T a f s i r N a w a w i | 80
“…artinya bahwa sibuk dengan dunia adalah di antara pekerjaan-pekerjaan
yang akan hilang (sia-sia) dan akan membuat sibuk dari berbuat ta’at
kepada Allah”.
Demikian pula dalam menfsirkan QS. al-Hadid: 20 Syekh
Nawawi hanya menuliskan catatan yang tidak telalu panjang.
Berikut ayat dan penafsirannya:
ِ
َّ
نإ ثم ادج مهسفنأ نوبعتي نيذلا نايبصلا لعف وهو ) ُبعَ ل اي نُْ دلا ةايْ لحا انََّأ اومَ لعا (
َ
ْ
ُ
ْ
ُ
ُ ُ
َ
ََ
ىقبي لا هئاضقنا دعبف نابشلا لعف وهو ) ُوله ( َو ةدئاف يرغ نم يضقنت بعاتلما كلت
ْ
ُ ُ َ
ِ
نم بولطلما نلأ ناوسنلا بأد وهو ) ةنيزو َ ( ابهاذ لالما ىري لقاعلا نلأ نزحتلا لا إ
ٌَ
رختفي نارقلأا رخافتك ) مُ كن ي ب ُرخاف تو َ ( صقانلا ليمكتو حيبقلا يستُ ةنيزلا
َ
ْ َْ ُ ُُ ََ
) ُرُ ثاَ كتو َ ( ةبهاذ اهلكو ركاسعلبا وأ ةردقلبا وأ ةوقلا وأ بسنلبا ضعب ىلع مهضعب
َ
ُ ُ
ِ
نم مومذلما انَّإو ةمومذم يرغ ايندلا ةايلحاف ) ِ دلاوَ لأاو لاومَ لأا فِ ِ ( ةرثك لا فِ ةبلاغم ىأ
ْ
َ ْ
ْ َ َْ
اوملعا نىعلماو ،الله ةعاط لَإ لا ىولها ةعباتمو ناطيشلا ةعاط لَإ ةايلحا هذه فرص
. 134 ةسممخا روملأا هذه يب رئاد ايندلا ةايلحبا لابلا لغش نأ
“(Ketahuliah sesungguhnya kehidupan dunia adalah permainan) permainan
adalah pekerjaan anak-anak kecil yang membuat diri mereka sendiri sangat
merasa lelah, yang kemudian pekerjaan-pekerjaan yang melelahkan tersebut
akan hilang tanpa ada manfaat sedikitpun, (dan kesia-sian, al-lahw) al-lahw
adalah pekerjaan anak-anak muda, yang setelah dikerjakan tidak tersisa
suatu apapun kecuali kesedihan. Sesuangguhnya seorang yang berakal itu
134 Nawawi, Marâh Labîd …, j. 1, hal. 354
