Page 119 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I
P. 119

KUTIPAN HALAMAN AKHIR                                             TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
                                     <4v> hi gusti madhe hino, hi gusti ktut kawwan∙, hi gusti madhe satra, hi   […] I Gusti Kĕtut Kawan, I Gusti Madhe Satra, I Gusti Wayahan Pañji,
                                     gusti wayahan pañji, hi gusti wayahan gulyaŋ, hi gusti ñoman pataṇḍakan∙,   I Gusti Wayahan Gulyang, I Gusti Ñoman Pataṇḍakan, I Gusti Wayahan
                                     hi gusti wayahan satra, mahanak i gusti wayahan pañji, gusti ñoman   Satra, berputra I Gusti Wayahan Pañji, I Gusti Ñoman Pandarungan, I Gusti
                                     pandaruṅan∙, gusti wayahan panĕbĕl∙ // 0 // hi gusti ṅruraḥ tṅaḥ, mahanak   Wayahan Panĕbĕl.I Gusti Ngruraḥ Tngaḥ berputra I Gusti Ngruraḥ Jalaṇṭik.
                                     i gusti ṅruraḥ jalaṇṭik∙, hi gusti ṅruraḥ jalaṇṭik∙, mahanak pitu, hi gusti   I Gusti Ngruraḥ Jalaṇṭik mempunyai tujuh anak: I Gusti Madhe Jalaṇṭik,
                                     madhe jalaṇṭik∙, hi gusti wayahan satra, hi gusti wayahan∙ clagi, hi gusti   I Gusti Wayahan Satra, I Gusti Wayahan Clagi, I Gusti Madhe Muna, I
                                     madhe muna, hi gusti ktut pañji, hi gusti ñoman pinatiḥ, hi gusti ktut prasi,   Gusti Kĕtut Pañji, I Gusti Nyoman Pinatiḥ, I Gusti Kĕtut Prasi, yang paling
                                     kaŋ pini wrĕddhaḥ hi gusti madhe jalaṇṭik∙, kaŋ rusak riŋ pereyan // 0 // hi   sulung I Gusti Madhe Jalaṇṭik, yang gugur di Perean.I Gusti Madhe Jalaṇṭik
                                     gusti madhe jalaṇṭik∙, mawkā hi gusti wayahan jalaṇṭik∙, hi gusti wayahan   berputra I Gusti Wayahan Jalaṇṭik, I Gusti Wayahan Jalaṇṭik mempunyai
                                     jalaṇṭik∙, mawkā kakaliḥ hi gusti madhe jalaṇṭik∙, hi gusti ktut jalaṇṭik∙,   dua orang putra I Gusti Madhe Jalaṇṭik, I Gusti Kĕtut Jalaṇṭik, gugur di
                                     rusak ring kopaŋ, mawkā tatigā, hi <5r> gusti bagus∙ jalaṇṭik∙, madhe rahi,   Kopang, I Gusti Kĕtut Jalaṇṭik mempunyai tiga orang anak, I Gusti Bagus
                                     ñoman jalaṇṭik∙, . . .                                            Jalaṇṭik, I Gusti Madhe Rai, I Gusti Ñoman Jalaṇṭik,


























                 108                 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA                                                                                                                                                                                                                      KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA         109
   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124