Page 252 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I
P. 252

KUTIPAN HALAMAN AKHIR  TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
 <39 r> -stakā, mwaḥ hanulis∙, ma, °oṁ saŋ ṅyaŋ naghgā milĕtiŋ rĕṅa   Lalu mantra untuk menulis: Om sang hyang naga milĕt ing rĕnga ning
 niŋ mattha, yenira ṅuṅkab pustākā °irĕŋ, yen ṅuṅkab pus∙takā piṅe, °oṁ   mata. Bila membuka pustaka hitam, pustaka putih: Om sang hyang naga
 saṅhyaŋ naggā gombaŋ riŋ haku, hanakaniŋ mattha, hanalenin∙, °oṁ samuk   gombang ring aku, pada biji mata. Mengikat lontar: Om samuk irik, manapa
 irik∙, manapa tayo. yanĕmbenin puṣtakā, bhaṭara bhimā lawan ṣaŋ nakulā,   tayo. Bila nĕmbenin lontar: Bhatara Bhima lawan Sang Nakula, Sahadewa,
 śahadewa, saŋ ṅhyaŋ dharmarajā sḍahan∙, surat bhagawan citragotra,   Sang Hyang Dharmaraja, sĕdahan surat Bhagawan Citragotra, swaminira,
 śwaminirā, bhaṭari, saraśwati, matan aksarā, bhaṭāra °iṇdra // 0 // 0 // 0 //  bhatari Saraswati, matan aksara, bhatara Indra.































 240  KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA                                                          KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA         241
   247   248   249   250   251   252   253   254   255   256   257