Page 288 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid II

KUTIPAN HALAMAN AKHIR TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
<45v> smaliḥ °ana tutūr saduke kari °urip∙, °ika wnaŋ haṅgen tutūr, wnaŋ <45v> lalu ada cerita ketika masih hidup, hal itu wajib digunakan sebagai
tirunĕn∙, yasānya dadi pamaṅku, sa°iki tutūrnya, sira saṅkul putiḥ, wus pengingat, wajib supaya ditiru, jasanya menjadi pamangku, seperti ini
lami dadi pamaṅku riŋ bhaśukiḥ, hanā makā kewĕḥ sira maṅku Ø saṅkul ceritanya Sangkul Putih, setelah lama menjadi pamangku di Bhasukiḥ,
putiḥ, saholihāne duruŋ hana panugrahaniŋ bhaṭāra, haṅoragaŋ taṅuran∙, ada hal yang menyusahkan Mangku Sangkul Putih, sebab belum ada
°ika kewĕḥ twasira saṅkul putiḥ, wireḥ maṅkana t:hĕr sira saṅkul putiḥ, anugrah bhatara untuk menyuarakan genta, hal itu membuat susah hati
mandewaśraya, tān saha ṅaturākĕn bantĕn sārwwa suci riŋ prayaṅān∙, Sangkul Putih, karena seperti itu kemudian Sangkul Putih memohon
tur śrĕgĕp makukusārum∙, candana mñan majaØgawu, wus lami denira bantuan kehadapan dewa, lengkap dengan mempersembahkan sesajen yang
samaṅkana, sawatara wus hana pamadelek∙, dadyaña tumurun prĕtāta mwaḥ serba suci di pura, lengkap dengan serbuk harum, cendana, kemenyan,
prĕtākṣu, °irika ṅāndika prĕtāta mwaŋ prĕtākṣu, pa. °iḥ sira saṅkul putiḥ, majagawu, telah lama ia berlaksana demikian, kira-kira selama setengah
holiḥ punapa saṅkane mewĕḥ twasira, °irikā humatur hanĕmbaḥ sira saṅkul bulan, selanjutnya turun lah pretata dan pretaksu, di sana bersabdalah
putiḥ, ha. pukulun prĕtāta prĕtākṣu, marmmane, mewĕḥ, doniŋ duruŋ hanā pretata dan pretaksu, pa. Hai Sangkul Putih, ada hal apa yang menyebabkan
panugrahan haṅoragaŋ taṅuran∙, hature kasawuran∙, °ikā ta wnaŋ tirunan dirimu bersusah hati, di sana Sangkul Putih bersujud dan berkata, wahai
saṅkul putiḥ, °ikā dadi tutūr wnaŋ dadi patuhūtan∙, muṅgaḥ riŋ °usaṇā balī pretata pretaksu yang menyebabkan susah karena belum ada anugrah
// 0 // untuk menyuarakan genta, pertanyaannya pun dijawab, hal itu wajib ditiru
Sangkul Putih, hal itu menjadi pengingat wajib untuk diikuti, termuat pada
Usana Bali // 0 //

276 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 277