Page 90 - Boundless Plains To Share - Chinese edition

创新，农业和农企领域也不例外。将来会面临新的挑战，当然也有
新的机遇。例如亚洲的崛起意味着澳大利亚农业必须果断行动，抓
住中产阶级兴起所带来的各种机遇。根据世界银行的一项预测，全
球中产阶级队伍将从2009年的十八亿猛增至2030年的五十亿。随着财
富的增加，人们对高蛋白食物、葡萄酒和其他农 产品的需求量也会
提高。
农耕生活从来都不是悠闲自在的。《中澳自由贸易协议》将创
造出无数新的机遇。进口澳洲牛肉、很多奶制品、葡萄酒和很多蔬
果类产品的关税会逐年递减。澳大利亚出口至中国的农林和渔业产
品已经突破八十亿澳元。如果澳大利亚出口企业能够及时顺应世
变，捕捉良机，我们预计这一出口业务将增势迅猛。
但是要想应对二十一世纪的挑战并抓住各种机遇，我们必须找
到增加作物产量，抗击各种疾病，减轻灾害影响，开发作物新品种
以满足新需求的新方法。这就意味着我们需要创新。而提高产量和
质量是不够的。还需要创新为农产品增值。如改进包装，提高鲜活
度并延长货架寿命，降低对环境的影响等等。如今的市场要求各行
各业都得取得进步。
有一个流行的误区，就是创新是企业的任务，政府最好不要插
手。这种想法是错误的。毫无疑问，私营企业能够也应该成为提出
新概念、试验和试用新技术的主力军。但是创新所依赖的财务、税
务、政策、法规及基础设施等环境多半是由政府确定的。
英国智库公司Demos指出，多年来被看作是私营企业心向往之
的圣地— 硅谷其实早年接受了大量的政府资助（很多是通过斯坦福
大学获得的），而谷歌搜索引擎所依赖的逻辑算法当初是依靠美国
国家科学基金的一笔赞助开发出来的。
举两个简单例子来说明这一大道理：假如政府“不插手”的话，创
新运动会戛然而止。政府虽然应避免“择优”，但可以实施有的放矢
的干预以鼓励企业进行研究并将其成果用于新老技术领域。商业化
运用是政府可以发挥作用的另一个领域。目前的联邦政府就在讨论
如何更好地将澳大利亚医学和其他科学的研究成果付诸商业运用。
澳大利亚的各个州政府在鼓励各行各业实施创新，尤其是农业
和农企领域的创新方面也同样可以发挥重要作用。
我们维多利亚政府针对各个地区采取的是一种特殊的因地制宜
的策略，其中包括研究当地社区认同的各种需求和机遇并承认政府
在促进经济增长方面是可以发挥作用的。我们通过地区基础设施开
发资金RIDF恢复了很多服务项目并对基础建设做了大量投入，鼓
励像IBM这样的行业巨头将业务搬到巴拉瑞 (Ballarat) 这样的地区中
心，并率先将政府部门的各项服务下放到地方，如维州公路局、州
信托机构和运输事故委员会等等。这一因地制宜策略最终也被联邦
政府采纳。
但我们也知道，偏远农业地区要想建设一个可持续性未来就意
味着必须将前沿科研成果运用于传统行业中。这方面最好的一个实
例是拉筹布大学 (Latrobe University) 上马的AgrioBio项目。我们维州
政府与该所大学签了一个耗资2.28亿澳元的公私合作项目AgrioBio，
目的是利用生物技术找到增产、抗病和降低农业活动对环境造成影
响的新方法。
生物技术是运用生物物质或流程为人类服务。世界各国的科学
家都在利用这一技术来应对我们面临的一些最严峻的挑战，如癌症
和心脏病等。将生物技术的一些突破性成果运用于农业同样有着深
远的重要意义：有预测指出，到2050年，世界人口将达到九十亿，
也就是说食物生产需要增长70%。而我们的土地面积有限，因此别无
选择，必须提高土地的使用效率。
参与AgrioBio的科学家最近一直在研究某些环境变化如何能与植
物的基因结构进行交互（称为“表征遗传学变化”），目的是帮助农
民在无需使用昂贵的农药情况下也能维持作物的收成。这一工作意
义重大，因为其未来的商业利用价值很高，但光靠私营企业单干是
不行的。政府必须对科研基础设施进行投入，这一工作才能进行下
去。虽然效果不会立竿见影，但是它迟早会发生。
美国总统奥巴马在全球金融危机最严重时曾面对要求裁剪科研
经费的压力，但他道出这样一句精彩的言论。他说：“这就好比将一
架超载飞机的发动机卸下来以减轻它的重量。最初可能会使你感觉
飞得很高，但是过不了多久你就会知道这样做的后果是什么。”
值得赞赏的是，无论是总理马尔科姆·特伦布尔还是反对党领
袖比尔·肖顿，他们都看到了一个创新国度的价值所在，并且已经
开始勾画我们实现这一目标的宏伟蓝图了。所以澳大利亚正处于令
人兴奋的紧要关头。政府和反对党都在研究矿业繁荣期过后的澳大
利亚将何去何从这一重大问题。但是我们必须铭记，各州政府的作
用也不可小觑，尤其是在农业和农企领域。
这意味着要继续对生物科技和其他农业研究领域进行投入。意
味着要和亚洲加强科研合作关系，因为我们在那里有太多的机遇和
挑战，那里的市场对我们越来越重要。同时也意味着在澳大利亚偏
远农业地区创建更大的社区，吸引和保留推动未来地区经济发展的
优秀人才。
73