Page 92 - Boundless Plains To Share - Chinese edition
P. 92
在2015年山东之行中签署谅解备忘录的其中一家公司是I Age 有多名公务员去山东政府部门与他们的同行并肩工作两个星期，同
Media，一家在多种平台上制作中文新闻和发布信息的传媒企业， 时山东方面也派人来南澳工作。此外，两省之间的文教和科技领域
主要面向南澳的中国人社区和想要进入中国市场的澳大利亚企业。I 也有类似的交换活动：阿德来得最近接待了13位山东科学院的科学
Age Media的董事总经理赵韦恩出生在中国，但居住在阿德来得。他 家。每年山东有20位县长会访问南澳，听取当地政府官员为期两周
说，他与山东媒体机构半岛广播传媒公司签署的谅解备忘录使他的 的讲座和培训课程。
公司在中国有了立足之地。
两地关系健康发展的另一个迹象出现在2016年12月，即中国南
韦恩说：“作为一家媒体公司，我们希望中澳两国之间加强合 方航空公司开始了阿德来得和广州之间的直航，使转机前往山东济
作，使我们的节目能够得到更多的中国听众和读者。谅解备忘录对 南和青岛两市的连接更加方便。2016年，南澳接受了36,000名中国游
我们来说是一个平台，我们可以利用它将南澳的所有情况介绍给山 客。州政府预计，由于两地之间签署的相关协议，不仅入境游客数
东，再把青岛的所有情况介绍给阿德来得。” 量大幅度提高，而且新鲜物产的出口额也将显著增加。
韦恩还是南澳山东合作与发展协会的联合创始人兼主席。该组 汉密尔顿-史密斯部长说：“这一关系的推动力来自州政府的最高
织是在2015年南澳贸易代表团访问山东的大背景下成立的。韦恩的 官员。省长维瑟利尔亲自投入了大量精力在这上面，而且的确是事
任务是在协会成员公司之间以及南澳与山东政府之间进行穿针引 必躬亲、一马当先。我们设立了流程，确保政府各个部门都能考虑
线，目的是为两国两市构建更多富有意义和成效的平台。该协会还 如何为我们与山东之间的关系注入活力，如何为山东的发展做出贡
出版了一本中文杂志叫《走进南澳》，全面介绍南澳的生活风情（ 献。”
及整个澳大利亚的情况），在山东和阿德来得的华人社区均有发
行。 南澳与山东之间的关系不仅使企业和政府受益，而且还增进了
两地之间贸易和旅游业的发展。这种关系还形成了双方在文化和外
韦恩说：“我们通过这一协会来增进南澳对山东人民的了解并 交层面开展深度思想和信息交流的平台。对所有参与方来说，它的
将更多的投资机遇、游客和国际学生吸引到阿德来得来。对南澳来 确是个双赢结果。这种姐妹省份关系已经成为一种楷模，为世界各
说，山东是使中国了解我们的关键途径。在吸引中国资本并使阿 地省郡之间的联谊树立了新的更高标准。
德来得成为众所周知的旅游和教育目的地方面，我们拥有巨大的潜
力。
从南澳和山东关系中受益的不仅仅是贸易和企业。两地政府最
近还启动了一个名为“山东连接”的交换项目。根据这一项目，南澳
75
