Page 47 - m

‫‪45‬‬ ‫إبداع ومبدعون‬

‫رؤى نقدية‬

‫خلال تشربها وامتصاصها‬

‫لثيمات نصية تسعى إلى‬

‫تنظيم فوضى الواقع‬

‫الراهن في متن روائي‬

‫بتشكيلات سردية مختلفة‬

‫تنتمي بمجملها إلى خطاب‬

‫مستفز ومحفز على إنتاج‬

‫عوالم موازية متورطة‬

‫بشكل أو بآخر بالواقع‬

‫السياسي والاقتصادي‬

‫والاجتماعي والديني‬

‫والأيديولوجي والمعرفي‪.‬‬

‫لذا فكل رواية تخضع‬

‫بشكل قسري لسلسلة‬

‫من الخطابات المتداولة في‬

‫رولان بارت‬ ‫جيرار جنيت‬ ‫جوليا كريستيفا‬ ‫متون سردية سابقة من‬
‫دون السعي إلى محاكاتها‪،‬‬
‫فالمحاكاة «لا تفرز إ َّل نصو ًصا منسوخة يزاحمها‬
‫تعد العتبات النصية (المناصات) نصو ًصا موازية‬ ‫الأصل دائ ًما ويجثم على صدرها فتغيب وتنتفي‬
‫للمتن الروائي وموجهات قراءة متنوعة في أشكالها‪،‬‬ ‫ملامحها‪ ،‬ومع مرور الزمن تهترأ‪ ،‬فالمحاكاة‬
‫ولعل أشهرها العنوان والتصدير والتقديم والإهداء‬
‫عادة طفولية لا تتناسب وسن الرشد الذي نحيا‪،‬‬
‫والهامش فض ًل عن صورة الغلاف‪ ،‬إلا أن أنسا ًقا‬
‫أخرى من الممكن أن يجترحها النص الأدبي تب ًعا‬ ‫وما يناسبنا هو تجاوز المحاكاة [إلى] التناصية‪،‬‬
‫لضرورات نصية‪ ،‬يقضي سياق معين في إحلالها‬
‫في فضاء الخطاب الأدبي(‪ ،)27‬بالشكل الذي تنجز‬ ‫حيث الاختلاف هو ما يمنح النصوص شرعية‬
‫معه وظائف متعددة تتباين من متن سردي إلى‬
‫آخر‪ .‬فإذا نظرنا إلى العنوان الذي تحولت دراسته‬ ‫الوجود»(‪ .)24‬فالنصوص المتناصة ليست تج ُّمعات‬
‫مجانية لنصوص سابقة ولا تداعيات مهيمنة‬
‫إلى علم يطلق عليه (علم العنونة)(‪ ،)28‬نجده‬
‫يؤدي‪ ،‬بحسب جنيت‪ ،‬أربع وظائف محددة وهي‪:‬‬ ‫تفرزها مخزونات الذاكرة‪ ،‬وإنما لها أثرها وتأثيرها‬
‫(الوظيفة التعيينية‪ ،‬والوظيفة الوصفية‪ ،‬والوظيفة‬
‫الدلالية الضمنية المصاحبة‪ ،‬والوظيفية الإغرائية أو‬ ‫أي ًضا‪ ،‬في بعد آخر وهو توجيه القراءة بما يضمن‬
‫الإشهارية)(‪ .)29‬فلم يعد العنوان «زائدة لغوية يمكن‬
‫استئصالها من جسد النَّص»(‪ ،)30‬بل دالة مهيمنة‬ ‫تعددية القراءة بوصف النص آلة مشفرة ذات‬
‫ومحطة أولى في أي قراءة استكشافية ومم ًرا لولوج‬
‫النص الأدبي وموجهة تواصلية تنشأ (عقد قراءة)‬ ‫رؤوس قرائية متعددة تقرأ نصو ًصا أخرى‪ ،‬كما‬
‫ما بين المرسل إليه والمرسل في تلقي المرسلة (النص‬ ‫يؤكد دريدا(‪ ،)25‬وتنفتح على قارئ يتجاوز القراءة‬

‫الأدبي)‪.‬‬ ‫المغلقة والقراءة الواحدة‪.‬‬
‫بهذا تتداخل (الأيقونة الصورية) الأمامية لأغلفة‬
‫الروايات في تصميمها مع (أيقونة الكتابة) الخلفية‬ ‫مما تقدم تستوعب الرواية بوصفها جن ًسا‬
‫غير مكتمل‪ ،‬كما يصفها باختين(‪ ،)26‬الخطابات‬
‫والسياقات المختلفة فض ًل عن انفتاحها على‬

‫الأجناس الأدبية المتاخمة لها أو تلك التي تنمو‬

‫وتشكل مستقلة عنها أحيا ًنا في حدود حوار معلن‬
‫أو مضمر‪ .‬وتعد هذا خصيصة لا تنجو من سلطتها‬

‫رواية بغض النظر عن قيمتها الفنية‪ ،‬وعن مدى‬

‫شيوعها من عدمه‪.‬‬