Page 98 - Mediavilla-C-Caligrafia

un Jia de que nadie hasta entonces hubiera podido leer los jeroglíficos y de ahí ª'W,~~.;~~ ~~
nació su pasión y su em¡.¡eño. Como adolescente ya estaba familiarizado con el
as1no, el árabe, el arameo, el copto y varios dialectos del persa. Parecía como si tan Jt~-!i~F~~c:i~
solo le quedara por descubrir el secreto de los jeroglíricos egipcios.
En 1799, cerca de la ciudad de Rosetta, se había hallado una piedra de basalto
~- -a~ n
negro cubierta de inscripciones que fue reseñada por la expedición napoleónica o---.::::r..¡¡
1. o o o tY<=> ~1' 2. o:tí't<='- 0
a Egipto. Sobre la piedra, se habían grabado tres escrituras diferentes: una era o!;;.. n4Z>o a 11 á/,.
griega y las otras dos egipcias. AJ comparar los nombres griegos y traducirlos aJ 1111 1 l~oolll 3 · - 1 G2!1
egipcio, Champollion comprendió por fin el valor fonético de ciertos signos y
tras comprobarlo en olros documentos egipcios, pudo concluir que esta escritura R~reta pnra tratar lo~ dolare:. de e:.tómago.
era efectivamente tdeográfica y fonética. Víctima de una crisis cardíaca en 1832, procedente de un texto médico, pnpm) Ebers,
hacia 1600 a. de C. La misma recel,\ aparece
Champollion dejó inacabados el primer diccionario y la primera gramática de la arriba en escritura hier:ítica (d(• derecha a
lengua egipcia. No obstante, gracias a haber descifrado la piedra de Roseta, este izquierda) y, debajo, en jeroglíficos
gental francés habta inventado la egiptología moderna. {de izquierda a derecha).
1. k.t n.t h.t mr.ú 2. tpnn mrh t :.
Tras resolver las dificultades de la escritura jeroglífica monumental, una
.w jrl.t 3· ps swr
transcripción de 1 razado más libre vio la luz a partir de la primera dinastía, es decir,
Traducción:
3000 at1os antes de nuestra era. Esta segunda escritura, llamada hierática (del griego 1. Otra receta contra los dolare~ cll.' l'stómago.
hieratikos, sagrado) y que fue utilizada por los sacerdotes en época tardía, se realizaba 2. Tónwsc comino, gmsa de ganso y leche.
sobre hojas de papiro, aunque también se encuentra grabada en la piedra de Roseta. 3· HiE!rvasc todo y uébase.
No obstante, como su soporte principal era el papiro, parece bastante evidente que
en la actualidad, diecisiete siglos después ele su desaparición, solo nos han quedado
unos pocos ejemplares de esta escritura como consecuencia de la fragi lidad del Pdgin(l izquieda: e<trtucho de la r!'i na Cleopillra
co n ~ ~~ interpretación.
material. La escritura demótica, por su lado (del griego demos, el pueblo), se creó
K: triángulo; L: león; E: hoja de papiro;
a principio del primer milenio a. de C., sobre la base de la escritura hierática. 0: nudo; P: estera; A: águila; T: mano;
Su ~istema sigue manteniendo semejanzas con la escritura jeroglífica. Su grafía R: bocil; A: águila.

El mono sagrado de Thot protegiendo al
escriba Nebmertuf. Estatua ele c>quisto. Altura:
19,5 cm. Reinado ele Amenofis 111, hacia 1400
a. ele C. Sería sacrílego pensar que este mandril
es un animal de compatiía, ya que este mono
es una de las formas del d ios Thot , patrón de
los escribas. Nebmertuf, eminente personaje,
desenrolla un papiro sobre sus rodillas en
actitud de devoción. El friso de escritura que
rodea el zócalo contiene invocaciones a Thol,
•setior de las divínils palabras•. París, Museo
del Louvre.

LOS ORÍGENE:. DE LA CI\Lit;RIIFÍA 71