Page 156 - ميريت الثقافية- العدد 21 سبتمبر 2020

‫العـدد ‪21‬‬ ‫‪154‬‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢٠‬‬ ‫وقالت أمي متذمرة‪« :‬طالما‬
‫وجهوا لك دعوة إلى بلدهم‬
‫باذنجانة واحدة فقط وحبة‬ ‫وأتمنى أن يرزقا بستة أطفال‬ ‫كي تعمل لديهم عام ًل فلماذا‬
‫كوسا وحبتي فلفل‪ ..‬وجميعهم‬ ‫على الأقل‪ .‬وإذا تم ختان أي‬ ‫لم يرسلوا لك الرسالة باللغة‬
‫صبي في غيابي فهنيئًا له أي ًضا‪.‬‬ ‫التركية؟ ألم يكن ذلك ليوفر علينا‬
‫يطلقون على ذلك شوبينج‪.‬‬ ‫وإذا قام أي شاب وفتاة بالفرار‬
‫أعيش في هذا البيت الطوبي مع‬ ‫سو ًّيا بقصد الزواج في غيابي‬ ‫كل هذه المشقة؟»‪.‬‬
‫سبعة أشخاص آخرين‪ .‬جميعهم‬ ‫أتمنى أن يتم الإمساك بهما‬ ‫وبدا والدي محب ًطا‪« :‬ألم تفهمي‬
‫من الأتراك وكلهم عمال مثلي‪.‬‬ ‫قريبًا‪ .‬ولكني آمل أي ًضا أن ينالا‬ ‫بأنهم يريدونني أن أتعلم لغتهم‬
‫عفو كبار العائلة ويحصلا على‬
‫هم أشخاص لطيفون ولكن‬ ‫بأسرع وقت‪ ،‬بد ًءا من اليوم‪.‬‬
‫بعضهم يشخر كثي ًرا‪ .‬لا أستطيع‬ ‫مباركة أهلهما‪.‬‬ ‫ولقد تعلمت أول كلمة ‪fabriek‬‬
‫النوم‪ .‬جربت أن أحشي كل أذن‬ ‫أما بالنسبة لي فلقد وصلت‬
‫بكرة صغيرة من القطن وبالفعل‬ ‫بمساعدة الله إلى أمستردام‬ ‫ومعناها مصنع!»‪.‬‬
‫واستقررت في منزل جديد‬ ‫ومن ثم سافر والدي في صيف‬
‫نمت بشكل جيد‪ .‬ولكن عندما‬ ‫مصنوع من الطوب الأحمر‪ .‬لو‬ ‫‪ 1978‬إلى أمستردام وفي جيبه‬
‫استيقظت وجدت أن إحداها قد‬ ‫كان في إسطنبول لكنا طليناه‬
‫فقدت وكلما خطر في بالي أنها‬ ‫باللون البرتقالي أو الزهري أو‬ ‫أربعة وخمسون دولا ًرا‪ ،‬وفي‬
‫اختفت داخل أذني أشعر بالتوتر‪.‬‬ ‫الأزرق‪ .‬ولكنهم هنا لا يطلون‬ ‫قاموسه اللغوي كلمة هولندية‬
‫ولا أستطيع الذهاب إلى الطبيب‪.‬‬ ‫المباني المصنوعة من الطوب‬ ‫واحدة‪ ،‬وفي حقيبة سفره كيس‬
‫الأحمر بل يتركونها على حالها‪.‬‬ ‫مليء بمعلبات شوربة الكشك‬
‫لأنهم سيعتقدون أن صحتي‬ ‫ويقولون إن عمدة المدينة يعيش‬ ‫المركزة‪ ،‬وفي قلبه طموح لأن‬
‫معلولة‪ .‬هل لديكم أي علاج‬ ‫أي ًضا في منزل من الطوب‬ ‫يصبح شخ ًصا مه ًّما ومحتر ًما‪.‬‬
‫الأحمر‪ .‬الهولنديون مقترون‬ ‫استأجر منز ًل في منطقة مكتظة‬
‫لذلك؟‬ ‫ويدخرون كل قرش‪ .‬وفي‬ ‫بالأتراك والجزائريين وبدأ العمل‬
‫الطقس في هولندا بارد وكل‬ ‫السوبرماركت يبيعون الخضرة‬ ‫على الفور في مصنع لتجهيز‬
‫واحد هنا أشقر‪ .‬يبدو أن الله‬ ‫بالقطعة‪ .‬رأيت أنا ًسا يشترون‬
‫نسي أن يخبر الشمس بأن تزور‬ ‫وتغليف اللحوم الباردة‪.‬‬
‫هذه البلاد من حين لآخر‪ .‬ولكني‬ ‫بعد ثلاثة أسابيع وصلتنا رسالة‬
‫لا أستطيع الشكوى‪ .‬فلدي عمل‬
‫محترم في المصنع‪ .‬أقضي اليوم‬ ‫من والدي‪ .‬وبد ًل من أن تكون‬
‫وأنا أغلف النقانق‪ .‬بعضها من‬ ‫الرسالة موجهة لأمي شخصيًّا‪،‬‬
‫الحجم الكبير ج ًّدا والبعض الآخر‬ ‫كانت موجهة لكل أفراد العائلة‬
‫له عدة أحجام‪ .‬المكان به ضجيج‬
‫ولكن لا تصدر عنه رائحة‪ .‬كان‬ ‫مما أثار حزن والدتي‪ُ .‬فتحت‬
‫من الممكن أن يكون مصن ًعا‬ ‫الرسالة و ُقرأت بصوت عال‬
‫للحوم الخنزير‪ .‬أستغفر الله‪.‬‬ ‫أمام كل الأقارب بما فيهم جدتي‬
‫وأحمد الله لأنني غير مضطر‬
‫لأن ألمس لحم الخنزير الآسن‬ ‫وجدي وأعمامي وعماتي‪.‬‬
‫والآثم طيلة اليوم‪ .‬أعرف رج ًل‬ ‫إلى كل أفراد عائلتي الصغيرة‬
‫تركيًّا يعمل في مصنع للحوم‬
‫الخنزير‪ .‬ولا يستطيع هذا الرجل‬ ‫والكبيرة الأعزاء‪..‬‬
‫المسكين أن يقول لأي شخص‬ ‫أرسل لكم جمي ًعا تحياتي الحارة‬
‫أين يعمل‪ .‬ولا حتى لعائلته‪.‬‬
‫وأقبل أيادي الكبار وعيون‬
‫الصغار‪ .‬وإذا كان أي شخص قد‬
‫تزوج في غيابي فهنيئًا للزوجين‬