Page 477 - El Retorno del Rey

De otras razas

Ents.
El pueblo más antiguo que sobrevivía en la Tercera Edad eran los Onodrim o
Enyd. Ents se los llamaba en la lengua de Rohan. Conocieron a los Eldar en los
días antiguos, y de ellos tomaron por cierto no una lengua, pero sí el deseo de
hablar. La lengua que se forjaron difería de todas las otras: lenta, sonora,
acumulativa, repetitiva, de largo aliento por cierto; formada por una multiplicidad
de matices vocálicos y distinciones de tono y cantidad que ni siquiera los más
eruditos de entre los Eldar intentaron representar. La empleaban sólo entre ellos;
pero no les hacía falta mantenerla en secreto, pues nadie era capaz de
aprenderla.
Sin embargo, los Ents eran hábiles para las lenguas, las aprendían pronto y
jamás las olvidaban. Pero preferían las lenguas de los Eldar, y la que más les
gustaba era el antiguo alto élfico. Las palabras y los nombres extraños que los
Hobbits registraron (de los empleados por Bárbol y los otros Ents) son, pues,
élficos o fragmentos de lenguas élficas entrelazadas a la manera de los Ents. [52]
Algunas son Quenya: como Taurelilómëatumbalemorna Tumbaletaurëa
Lómëanor, que puede traducirse como: « Bosqueplurisombrío-negro-
valleprofundoBoscosovalleprofundo Tierralúgubre» , con lo que Bárbol quería
expresar poco más o menos: « hay una sombra negra en los profundos valles del
bosque» . Algunas son Sindarin: como Fangorn, « barba-(de)-árbol» , o
Fimbrethil, « haya esbelta» .

Los Orcos y la Lengua Negra.