Page 175 - La Traición de Isengard

resulte perjudicial si se marchan todos.
¿Debe volver Pippin a la Comarca?
Luego surgen los preparativos, y la escena con Bilbo y Frodo y el regalo
de Dardo, etc.
Aquí se alcanza el número de los Nueve miembros de la Compañía, acorde
expresamente con los Nueve Espectros del Anillo; [205] pero aun así, sigue la
duda en cuanto a su composición en lo referente a los hobbits (véanse pp. 136-
137), y en esta etapa todavía era importante la persistente sensación de mi padre
de que por lo menos uno debía regresar a la Comarca, en especial desde que la
[206]
inclusión de Erestor « Medio Elfo» hacía el octavo. No obstante, éste fue el
último momento de indecisión. Un borrador corto, escrito apresuradamente a
tinta en el mismo papel, introduce la dotación final de la Compañía del Anillo. En
él, mi padre escribió: « Boceto de reducción de la elección de la Compañía» .
[207]
Al final, después de que la cuestión fuera muy debatida por Elrond y
Gandalf, se decidió que los Nueve de la Compañía del Anillo deberían ser los
cuatro hobbits, ayudados por Gandalf; y que Legolas debería representar a
los Elfos, y Gimli hijo de Glóin, a los Enanos. En representación de los
Hombres, irían Aragorn y Boromir. Pues iban a dirigirse a Minas Tirith, y
Aragorn aconsejó que la Compañía fuera por allí, e incluso tal vez primero a
la ciudad. Elrond era reacio a enviar a Merry y Pippin, pero Gandalf [? los
apoyó]. [192]
Entonces, mi padre pasó a un nuevo texto de « El Anillo va hacia el sur» ; y
del trabajo preliminar no sobrevive nada, si es que existió alguno, aparte de unos
pocos pasajes en borradores primitivos del comienzo del capítulo. La nueva
versión es un manuscrito preciso y claro escrito a tinta, que utiliza parte del texto
de « agosto de 1940» que había sido empleado para el bosquejo de los
desarrollos importantes en « El Concilio de Elrond» . La historia ahora progresaba
con confianza, y en mucha de su extensión apenas difiere de CA en la redacción
de la narrativa y las conversaciones de los personajes. Hay un cierto número de
correcciones posteriores, muchas de las cuales se puede determinar que
surgieron un poco después, en el mismo período de la composición. Como estaba
escrito, el capítulo carecía de título, y luego se le añadió a lápiz varias
posibilidades: aunque en el texto original, cuando el capítulo seguía sin
interrupción con « El Concilio de Elrond» , había un subtítulo que ponía « El Anillo
va hacia el sur» (RS 514); mi padre ahora probó también « La Compañía del
Anillo se va» y « El Anillo emprende la marcha» .
Como el capítulo anterior ahora terminaba donde lo hace en CA, en la