Page 240 - La Traición de Isengard

toscas que muestran el pensamiento de mi padre sobre el curso posterior de la
historia casi desde este punto. Comienzan con referencias a Cerin Amroth y a
unas « flores de invierno verdes» , con las palabras Élficas nifred y nifredil. Bien
puede ser que aquí fuera donde surgió el nombre nifredil (tanto nifred ‘palidez’ y
nifredil ‘flor de invierno’ se dan bajo la raíz NIK-W en las Etimologías, vol. V).
[314]
Luego sigue:
Noticias. H[athaldir] dice que ha hablado mucho de Elfos. ¿Qué hay de
los Hombres? El mensaje habló de 9. Consternación ante las noticias.
Con ésta, cf. p. 266 y nota 305. Mi padre estaba pensando en postergar la
revelación de la caída de Gandalf hasta el alto en Cerin Amroth, antes de que
finalmente decidiera que no se debería mencionar hasta que llegaran a Caras
Galadon.
Luego, hay una frase situada entre corchetes, que, lamentablemente —ya
que con toda probabilidad se trata de la primera referencia que hizo mi padre
sobre Galadriel—, sólo es descifrable en parte:« [? Señor] de los Galadrim [? y ?
una] Dama y [?fueron] al Concilio Blanco» . Las notas restantes son como sigue
a continuación:
Ascienden el Cerin Amroth. Frodo dice [léase ve] el Anduin a lo lejos un
vistazo del Dol Dúgol. [315] H[athaldir] dice que ha vuelto a ser ocupado y allí
se posa una nube.
Viajan a Nelennas. [316] [274]
Señor y Dama vestidos de blanco, con pelo blanco. Ojos penetrantes
como una lanza bajo la luz de las estrellas. [317] Señor dice que conoce su
misión pero no habla de ella.
Hablan [de] Gandalf. Canción de los Elfos.
Del [? puerto] a Legolas y ayuda a Gimli. Beörnidas. [318]
Dejan Lothlórien. Separación de caminos en las Colinas de Piedra.
Ahora vuelvo al texto del borrador.
—También —dijo Hathaldir— me traen un mensaje del Señor de los
Galadrim. Marcharéis todos libremente. Ha recibido mensajes de Elrond, que
ruega nuestra ayuda y amistad para todos y cada uno de vosotros. —Quitó la
venda que ocultaba los ojos de Gimli—. Perdón —dijo, haciendo una reverencia
—. Míranos ahora con ojos amistosos. ¡Mira y alégrate, pues eres el primer
enano que contempla los árboles de Nelen-Lórien desde el día de Durin!
Cuando le quitaron la venda de los ojos a Frodo, miró hacia arriba. Estaban en