Page 346 - La Traición de Isengard

silencio. Ninguna flecha más llegó hasta ellos. [414]
—¡Alabados sean el arco de Galadriel y el ojo agudo de Legolas! —dijo
Gimli—. Ése fue un buen tiro en la oscuridad.
—Pero ¿quién puede decir qué blanco fue ése? —comentó Boromir.
—Yo no —dijo Gimli—. Sin embargo, esa forma me gustaba tan poco como
la sombra del Balrog de Moria.
—No era un Balrog —dijo Frodo, todavía temblando—. Creo que era… —No
terminó la frase.
—¿Qué crees? —preguntó Boromir con interés.
—No lo sé —respondió Frodo—. Fuera lo que fuese, su caída aterrorizó al
enemigo.
—Así parece —comentó Trotter—. Sin embargo, no sabemos dónde están, ni
cuántos son o qué será lo siguiente que hagan. ¡Esta noche debe ser de alerta!
Por fin los botes fueron llevados de nuevo a la orilla occidental. Allí atracaron
cerca de tierra. Aquella noche no desembarcaron, sino que se quedaron en las
barcas con las armas al alcance de la mano. Uno estaba sentado, alerta y
vigilante, observando las dos riberas mientras el otro [? léase otros] dormitaba
intranquilo.
Sam [472] volvió a mirar la luna, que ahora se deslizaba rápidamente hacia el
horizonte.
—Es muy raro —murmuró somnoliento—. ¿La luna no cambia de curso en
las Tierras Ásperas? Entonces estoy contando mal. Si lo recuerda, la luna vieja
llegaba a su fin cuando descansamos aquella noche en la plataforma del árbol.
[473] Bueno, ahora no puedo recordar cuánto tiempo nos quedamos en aquella
región: ciertamente fueron tres noches, y me parece recordar bastantes más…
pero estoy seguro de que no fue un mes. Y aquí estamos: a siete días de Lórien y
he aquí que se aparece una Luna Nueva. Cualquiera pensaría que habíamos
venido directos desde Nimrodel sin parar una noche o sin ver Caras Galadon.
Parece raro.
—Y eso, Sam, es probablemente la verdad —dijo Trotter—. Bien
estuviéramos en el pasado o en el futuro, o en un tiempo que no pasa, no puedo
decirlo: pero no creo que hasta que el Cauce de Plata nos llevó de regreso al
Anduin volvimos al tiempo que fluye por las tierras de los mortales hacia el Gran
Mar. [415] Por lo menos, eso creo: pero quizás esté soñando y hablando tonterías.
Sin embargo, ¿alguno de vosotros recuerda haber visto alguna luna en Lórien,
vieja o nueva? Yo sólo recuerdo estrellas de noche y el sol de día. [474]
El texto, volviéndose irregular al final, va reduciéndose en notas a lápiz en su
continuación: