Page 370 - La Traición de Isengard

XIX
LA PARTIDA DE BOROMIR
[442]
En el último capítulo mencioné que el borrador para el final de la historia de « La
Disolución de la Comunidad» (p. 439) continúa de hecho en la narrativa del
primer capítulo (« La Partida de Boromir» ) de Las Dos Torres (a partir de aquí
abreviado como DT).
Cuernos y gritos súbitos en los bosques. En la colina, Trotter se da cuenta de
que hay problemas. Baja corriendo. Encuentra a Boromir bajo los árboles, yace
moribundo.
—Traté de sacarle el Anillo —dijo Boromir—. Lo siento. He intentado
repararlo como he podido. —Por lo menos hay 20 orcos muertos cerca de él.
Boromir está atravesado por muchas flechas y tiene cortes de espada—. Se han
ido. Los orcos los tienen. Pienso que no están muertos. Vuelve a Minas Tirith,
Piedra de Elfo, y ayuda a mi pueblo. Yo he hecho todo lo que he podido.
Muere. Así murió el heredero del Señor de Minas Tirith. Trotter se queda
como perdido. Así lo encuentran de pie, perplejo y dominado por el dolor,
Legolas y Gimli (quienes han repelido a una pequeña compañía). Trotter está
perplejo. ¿Era Frodo uno de los hobbits? En cualquier caso, ¿tenía que seguirlos y
tratar de rescatarlos? ¿O debía ir a Minas Tirith? De todas formas, no puede irse
sin enterrar a Boromir. Con la ayuda de Legolas y Gimli lleva el cuerpo sobre un
catafalco de ramas y lo deposita en un bote, y lo envía por el Rauros.
Trotter ahora descubre que falta una barca. No hay huellas de orcos en el
campamento. Es imposible adivinar si las pisadas de los hobbits son nuevas o
viejas. Pero Sam ha desaparecido. Trotter ve que o Frodo y Sam, y Merry y
Pippin, estaban juntos, o Frodo (¿y Sam?) se ha marchado. En este último caso,
poca o ninguna esperanza hay de encontrar a Frodo. Él, con Gimli y Legolas,
decide seguir a Merry y Pippin.
—¡Sobre el Amon Hen dije que quizá viera una señal que nos orientara!
Hemos encontrado confusión… pero, por lo menos, nuestros senderos están
marcados. Vamos, rescataremos a [443] nuestros compañeros o moriremos
después de matar a todos los orcos que podamos.