Page 272 - merit 42 jun 2022
P. 272

‫العـدد ‪42‬‬                            ‫‪270‬‬

                                       ‫يونيو ‪٢٠٢2‬‬

   ‫مصطفي جاد سنة ‪ ،2006‬تحت‬                 ‫مكنز المياه الدولي ‪ .1990‬مكنز‬       ‫معينًا‪ ،‬وشر ًحا لهذه المفردات أو‬
    ‫إشراف الأستاذ الدكتور محمد‬           ‫اليونسكو‪ -‬الطبعة العربية‪ .‬مكنز‬       ‫ذكر ما يقابلها بلغة أخرى ويجمع‬

‫الجوهري‪ ،‬ومراجعة الدكتور فتحي‬               ‫البنك الإسلامي للتنمية‪ .‬المكنز‬           ‫على معجمات ومعاجم(‪.)7‬‬
 ‫عبد الهادي‪ ،‬وذلك في إطار البحوث‬        ‫العربي المعاصر‪ .‬مكنز مصطلحات‬                        ‫‪ -4 /1‬الذخيرة‪:‬‬

     ‫الأكاديمية لمركز توثيق التراث‬               ‫علم المكتبات والمعلومات‪.‬‬     ‫هي عبارة عن بنك نصوص اللغة‬
  ‫الحضاري والطبيعي بمصر‪ .‬وقد‬                   ‫‪ -3‬عرض أبرز التجارب‬              ‫العربية المستعملة بصفة فعلية‪،‬‬
  ‫جاء هذا المكنز ثمرة بحوث علمية‬        ‫الأجنبية في بناء المكانز(‪ :)10‬مكنز‬
   ‫وأعمال كبيرة سبقته‪ ،‬ومهدت له‬           ‫الأوروفوك في نسخته الفرنسية‬       ‫ومعجم مفردات مفتوح قابل للزيادة‬
  ‫الطريق ووفرت له الموارد المختلفة‬     ‫‪ ،2003‬والذي يغطي جميع مجالات‬            ‫والتصحيح‪ ،‬وتمكن الباحثين من‬
                                         ‫وأنشطة الاتحاد الأوروبي‪ .‬المكنز‬         ‫رصد دقيق وشامل لاستعمال‬
     ‫والقواعد والتصورات البحثية‬         ‫الإثنوجغرافي الصادر سنة ‪20 05‬‬
     ‫المتعددة‪ ،‬مثل‪ :‬فهارس الإنتاج‬          ‫عن المختبر المقارن للإثنولوجيا‬   ‫العربية في إقليم خاص في عصر من‬
‫العربي في الفولكلور‪ ،‬وكتب وأبحاث‬       ‫والسوسيولوجيا بفرنسا ‪ .RS‬المكنز‬      ‫العصور‪ ،‬وتساعدهم على الاستعمال‬
 ‫ودراسات علم الفولكلور‪ ،‬والميداني‬      ‫المتعدد اللغات للسكان‪ ،‬الصادر سنة‬
‫والعلمي للتراث الشعبي‪ ،‬والخبرات‬         ‫‪1993‬عن مديرية التنمية والتعاون‬          ‫الحقيقي لمصطلحات ميدان فني‬
   ‫والتجارب السابقة في هذا المجال‬        ‫التقني بوزارة الشؤون الخارجية‬        ‫معين‪ ،‬وأي ًضا تسعفهم في تصفح‬
   ‫وبعدما استغرق جمعه وتصنيفه‬                ‫الفرنسية‪ .‬مكنز ‪ -D1‬إصدار‬        ‫معاني الكلمات من خلال سياقاتها‬
   ‫خمس سنوات خرج في قسمين‪:‬‬               ‫‪ 1998‬الخاص ببحوث الديداكتيك‬          ‫عبر الزمان وتحديد تاريخ ظهور‬
  ‫القسم المصنف والقسم الهجائي‪،‬‬          ‫واكتساب اللغة الفرنسة الأم‪ .‬مكنز‬     ‫بعض الكلمات الفصيحة المولدة أو‬
‫فأضفى على حركة توثيق المأثورات‬         ‫‪ ،CFDIM‬الصادر عن مركز التوثيق‬          ‫اختفائها‪ ،‬وفي تحليل لغة كاتب أو‬
   ‫الشعبية دينامية جديدة‪ ،‬بصفته‬            ‫والمعلومات بفرنسا سنة ‪.1997‬‬       ‫شاعر أو خطيب وإحصاء مفرداته‬
  ‫بادرة عربية أولية في هذا الميدان‪،‬‬      ‫مكنز التكوين والعمل‪ ،‬الذي صدر‬
  ‫وأداة أساسية لضبط مصطلحات‬             ‫عن مركز التكوين والوطني للفنون‬                ‫بكيفية آلية وغير ذلك(‪.)8‬‬
    ‫التراث الشعبی وترجمتها من‬           ‫والمهن بفرنسا‪ ،‬وذلك سنة ‪.2005‬‬        ‫‪ -2‬عرض أبرز التجارب العربية‬
       ‫لغة الوثائق الطبيعية إلى لغة‬         ‫مكنز ‪ ،Interdoc‬الصادر سنة‬
 ‫المعلومات التوثيقية‪ ،‬أي لغة النظام‬     ‫‪ 2003‬عن جمعية أمناء التوثيق في‬                     ‫في بناء المكانز(‪:)9‬‬
‫المعلوماتي‪ ،‬وذلك تمهي ًدا لبناء قاعدة‬     ‫المجالس العمومية بفرنسا‪ .‬مكنز‬         ‫انقسمت مجهودات وأعمال بناء‬
 ‫بيانات إلكترونية تقوم على تجميع‬         ‫‪ ACTOLS‬الذي أصدرته تعاونية‬            ‫المكانز العربية إلى ثلاثة أصناف‪:‬‬
     ‫وتصنيف وتوثيق المصطلحات‬             ‫مراكز البحث والجامعات ووزارة‬
‫والمفاهيم الخاصة بالتراث الشعبي‪،‬‬                                                       ‫‪ -1‬المكانز المتخصصة‪.‬‬
                                                        ‫الثقافة الفرنسية‬                   ‫‪ -2‬المكانز العامة‪.‬‬
       ‫وفق نظم مقننة ومنضبطة‪،‬‬             ‫والأعمال اليدوية‪ .‬مكنز الكوكب‪،‬‬
    ‫وتؤسس بذلك لأداة معلوماتية‬             ‫الصادر سنة ‪ 2004‬عن وزارة‬           ‫‪ -3‬مكانز أحادية اللغة أو متعددة‬
                                         ‫البيئة والتنمية المستدامة بفرنسا‪.‬‬                            ‫اللغة‪.‬‬
      ‫تستند إليها المكتبات ومراكز‬       ‫المكنز الإثنوغرافي الأمريكي‪ .‬وهذة‬
  ‫المعلومات على وجه الخصوص في‬          ‫المكانز كلها متوفرة بشكل إلكتروني‬      ‫ولقد جاءت أبرز التجارب العربية‬
‫عملية التوصيف الموضوعي لأوعية‬                                                ‫في ميدان بناء المكانز كالآتي‪ :‬مكنز‬
                                                               ‫وورقي‪.‬‬
      ‫المعارف والمفاهيم ذات الصلة‬              ‫‪ -4‬دراسة تقويمية لمكنز‬           ‫التربية والثقافة والعلوم ‪1994‬‬
                ‫بالتراث الشعبي‪.‬‬                                              ‫‪ .1995‬مكنز جامعة الدول العربية‬
                                                  ‫الفولكلور المصري(‪:)11‬‬
‫ولقد تناولت هذه الدراسة التقويمية‬      ‫لقد صدرت النسخة الورقية الأولى‬           ‫‪ .1987‬المكنز الموسع‪ ،‬طبعة على‬
       ‫مكنز الفولكلور المصري من‬         ‫من مكنز الفولكلور‪ ،‬لمؤلفه الدكتور‬      ‫‪ CD- ROM‬سنة ‪( 1996‬عربي‬
                 ‫الجوانب التالية‪:‬‬                                           ‫إنجليزي فرنسي وهو أضخم مكنز‬
     ‫‪ -‬المطلب الأول‪ :‬وصف منهج‬                                                 ‫في العالم من حيث الحجم)‪ .‬المكنز‬
                                                                              ‫العربي لعلوم اللغات ‪ .1988‬مكنز‬
                                                                               ‫الفولكلور المصري ‪ .2006‬مكنز‬
                                                                                ‫علوم الوقف‪ .‬مكنز المياه الدولي‬
                                                                                 ‫‪ .1990‬مكنز الأرشيف‪ -‬ط‪/2‬‬
                                                                             ‫‪ .1997‬مكنز مجلة الفيصل ‪.1994‬‬
   267   268   269   270   271   272   273   274   275   276   277