Page 1068 - 福爾摩斯探案全集
P. 1068
“是的，先生，用鉛筆寫的鉛字體，沒有別的，就一個詞。我帶來了一張給您看看——
肥皂。這是另外一張——火柴。這是他在第一個早上留下的——《每日新聞》。我每天早
上把報紙和早餐一起放在那兒。”
“天哪，華生，"福爾摩斯說道，無比驚奇地看看房東太太遞給他的幾張大紙片，“這
倒真有點反常。深居簡出，我可以理解，但是為什麼要寫鉛字體呢？寫鉛字體可是個
笨辦法。為什麼不隨便寫呢？這說明什麼，華生？”
“說明他想隱瞞自己的筆跡。”
“為什麼呢？房東太太看見他寫的字，對他又有何妨？也可能是你說的那樣。那麼，
還有，通知為什麼這樣簡單呢？”
“我無法想像。”
“這樣一來就耐人尋味了。寫字的筆不同一般，紫色，粗筆頭。你看，寫好之後，紙
是從這兒撕開的，所以'肥皂'這個字裡的'S'撕去了一部分。這能說明問題，對吧，
華生？"
“說明小心謹慎嗎？”
“一點兒不錯。顯然還會有一些記號，指紋和其它一些東西可以提供線索，來查明這
是個什麼人。瓦倫太太，你說這個人是中等身材，黑黑的，有鬍子。大概多大年
紀？”
“挺年輕的，先生，過不了三十歲。”
“唔，你再說不出更多的情況啦？”
“他的英語說得很好，先生，可是聽他的口音，我看他是個外國人。”
“穿著講究嗎？”
“很講究，先生，一副紳士派頭。黑衣服——我看不出有什麼特別。”
“他沒說出他的名字？”
“沒有，先生。”
“他沒有信，也沒有人來找他？”
“沒有。”
“你，或者是那個小姑娘，一定在某個早上進過他的房間嘍？”
“沒有進去過，先生，全部都由他自己照料。”
“哦？真奇怪。行李呢？”
“他隨身帶著一個棕色大手提包——別的什麼也沒有。”
1067
