Page 1106 - 福爾摩斯探案全集
P. 1106
“這是怎麼回事？"他高聲尖叫道，“這樣闖進來是什麼意思？我不是傳話給你，叫你
明天早上來嗎？”
“對不起，"我說，“事情不能耽擱。歇洛克·福爾摩斯先生——”
提到我朋友的名字，對這個矮小人物產生了不平常的效果。他臉上的忿怒表情頓時消
失，神色變得緊張而警惕。
“你是從福爾摩斯那兒來的？"他問道。
“我剛從他那兒來。”
“福爾摩斯怎麼樣？他好嗎？”
“他病得快死啦。我就是為這事來的。”
他指給我一把椅子，他也在自己的靠椅上坐下。就在這時候，我從壁爐牆上的一面鏡
子裡瞥見了他的臉。我敢起誓說，他臉上露出一絲惡毒而陰險的笑容。不過我自己又
想，一定是我意外地引起了某種神經緊張，因為過了一會兒，他轉過身來看著我的時
候，臉上顯露出真誠關懷的表情。
“聽到這個消息，我很不安，"他說。“我不過是通過做幾筆生意才認識福爾摩斯先生
的。不過我很看重他的才華和性格。他業餘研究犯罪學，我業餘研究病理學。他抓壞
人，我滅病菌。這就是我的監獄，"說著他用手指向一個小桌子上的一排排瓶瓶罐
罐。"在這裡培養的膠質中，就有世界上最兇惡的犯罪分子正在服刑哩。”
“正是因為你有特殊的知識，福爾摩斯才想見到你。他對你評價極高。他認為在倫
敦，只有你才能幫助他。”
這個矮小的人物吃了一驚，那頂時髦的吸煙帽竟然滑到地上去了。
“為什麼？"他問道，“為什麼福爾摩斯認為我可以幫他解決困難？”
“因為你懂得東方的疾病。”
“為什麼他認為他染上的病是東方疾病呢？”
“因為，在進行職業方面的調查瞭解中，他在碼頭上和中國水手一起工作過。”
柯弗頓·司密斯先生高興地笑了，拾起了他的吸煙帽。
“哦，是這樣——呃？"他說，“我想這事並不象你想的那麼嚴重。他病了多久啦？”
“差不多三天了。”
“神志昏迷嗎？”
“有時候昏迷。”
1105
