Page 115 - 福爾摩斯探案全集
P. 115
“謝謝您，我希望斯密司先生不久就能回來了。我現在往下游去，如果碰到"曙光"
號，我就告訴他您在惦記著他。您方才說，那只船的煙囪是黑的嗎？”
“不是，是有白線的黑煙囪。”
“啊，對了，那船身是黑色的。斯密司太太，再見吧！華生，那兒有一隻小舢板，叫
他把咱們渡到河那邊去。”
坐到船上以後，福爾摩斯道：“和這種人講話，最要緊的是不要叫他們知道他們所說
的消息是與你有關的，否則他們馬上就會絕口不言。假若你用話逗引著，你就會得到
你所要知道的事了。”
我道：“咱們應當採取的步驟已經很清楚了。”
“你想應當採取什麼步驟呢？”
“雇一隻汽船到下游去尋找"曙光"號。”
“我的好夥計，你這個辦法太費事啦。這只船可能靠在從這裡到格林威治的兩岸任何
一個碼頭上。橋那邊幾十裡內全是停泊的地方。如果你一個一個地去找，不知要用多
少日子呢？”
“那末請員警協助？”
“不，在最後的緊要的關頭我也許會把埃瑟爾尼·鐘斯叫來。他這個人還不錯，我也不
願意影響他的職務。咱們已經偵察到這個地步，我很想自己單獨幹下去。”
“咱們可不可以在報紙上登廣告，以便從碼頭主人那裡得到"曙光"號的消息呢？”
“那更糟了！這樣一來匪徒們就會知道咱們正在追尋他們，他們就要趕快離開英國
了，就是現在他們也未嘗不想離境遠走呢。可是在他們還以為是安全的時候，他們就
不急於快走。鐘斯的行動對於咱們在這方面是有利的。因為他的意見在報紙上每天全
可以看見，這些匪徒會認為大家都在向錯誤方向偵察，他們可以苟安一時呢。”
當我們在密爾班克監獄門前下船時，我問道：“究竟咱們怎麼辦呢？”
“現在咱們坐這部車子回去，吃些早餐，睡一個鐘頭，說不定今晚咱們還得跑路呢。
車夫，請在電報局停一停。我們暫時留一留透比，以後或者還要用它。”
我們在大彼得街郵電局停下，福爾摩斯發了一封電報。他上車後問我道：“你知道我
給誰發電報？”
“我不知道。”
“你還記得在傑弗遜·侯波一案裡我們雇用的貝克街偵探小隊嗎？
我笑道：“就是他們呀！”
114
