Page 129 - 福爾摩斯探案全集

幸而我們看他們看得很清楚。那個小黑人從毯子裡掏出了一個好似木尺的短圓的木棒
擱在唇邊。我們立即扳動槍機，兩彈啟發。那黑人轉了轉身就兩手高舉，跌入河內，
刹那之間我就看到他那一雙狠毒的眼睛在白色的漩渦之中消失了。這時，那裝木腿的
人沖向船舵，用盡他全身力量扳那舵柄，那船突向南岸沖去，我們以相差幾尺的距離
躲開了它的船尾總算沒有撞上。我們隨即轉變方向追上前去。那時"曙光"號已經接近
南岸，岸上是一 片荒涼的曠野，月光照著空曠的沼地，地面上聚著一片片的死水和
一堆堆的腐爛植物。那只汽船沖到岸上就擱淺了，船頭聳向空中，船尾沒在水裡。那
匪徒跳到了岸上，可是他那只木腿整個陷入泥中。他用力掙扎，可是連一步也進退不
得。他狂喊亂叫地跳動著左腳，可是那木腿卻在泥裡愈陷愈深。等我們把船靠了岸，
他已經被釘在那裡寸步難行了。我們從船上扔一條繩子過去套住了他的肩膀，才把他
好似拉魚似地拖上了船。斯密司父子二人愁眉苦臉地坐在船上，聽了我們的命令，方
才無可奈何地離開了"曙光"號走到這邊船上來。一隻印度精製的鐵箱，擺在那只船甲
板上邊，不用問就知道是使舒爾托遭禍的寶箱。箱上沒有鑰匙，非常沉重，我們小心
地把它搬到我們的艙裡。我們把"曙光"號拖在後面，慢慢地向上游回駛。我們不斷地
用探照燈向河水四面映照，可是那黑人早已蹤影不見，想必已葬身泰晤士河底了。

福爾摩斯指著艙口說道："看這裡，我們的槍幾乎打晚了。"靠著我們先前站的地方的
後面插著一支毒刺，大約就是在我們放槍的時候射來的。福爾摩斯對著毒刺仍象平時
那樣地聳聳肩微微地一笑，可是我每回想到那天晚上危在須臾的情況，仍不免十分驚
悸。

十一章 大宗阿格拉寶物

我們的犯人坐在船艙裡，面對著他千辛萬苦費了多年工夫所得來的鐵箱。他的皮膚被
烈日曬得很黑，他的兩隻眼睛象徵著他那膽大妄為的天性，滿臉的皺紋，一看就知道
他是在室外作過多年苦工的。他那多須髭的下顎向外突出的怪樣，顯示出了他那倔強
的性格。他那鬈曲的黑髮已經多半灰白，料想他的年紀當在五十上下。在平常的時
候，他的面貌還不算難看，可是在盛怒之下，他那濃眉和兇惡的下顎就組成了一副可
憎的面貌。他坐在那裡，把帶銬的雙手擱在膝上低頭不語，不斷用他那雙銳利的眼睛
望著那只使他犯罪的鐵箱。依我看來，他的表情似乎悲痛多於忿怒。有一次他抬頭向
我望了一眼，眼光裡似乎帶著些幽默的意味。

福爾摩斯燃上了一支雪茄煙，說道：“瓊諾贊·斯茂，我真不高興看到事情竟弄到了這
樣的結局。”

他直率地答道：“先生，我也不願意啊。這條命，我想也逃不過去了。可是我向您發
誓，我實在沒有想殺害舒爾托先生，是那個惡鬼童格射出一支混帳的毒刺害死他的。
先生，我是毫不知情的。舒爾托先生的死叫我很不好受。我用繩子鞭打了那小鬼一
頓，可是人已經死了又有什麼辦法呢！”

福爾摩斯道：“你先吸一支雪茄煙。你看你全身都濕透了，喝一些我瓶子裡的酒先暖
和暖和吧。我問你，你在爬繩上去的時候，你怎麼會知道那矮小無力的黑小子能夠敵
得住舒爾托先生呢？”

128