Page 132 - 福爾摩斯探案全集
P. 132
她道：“這再好也沒有了。"可是她的語氣並沒有顯露出她有多麼興奮。因為這寶物是
費了不少心血才得到手的，她不能不這樣地表示一下，否則也顯得她太不承情了。
她看著箱子說道："這箱子真美極了！這是在印度做的吧？”
“是的，是印度著名的比納裡茲金屬製品。”
她試著把箱子抬了抬，說道：“真夠重的，這箱子本身恐怕就很值錢呢。鑰匙在哪
兒？”
我答道：“被斯茂扔到泰晤士河裡去了，我們須借弗裡斯特夫人的火鉗用一用。"在箱
子前面有一個粗重的鐵環，鐵環上面鑄著一尊佛像。我把火鉗插在鐵環下面，用力向
上撬起，鐵環應手打開。我用顫抖的手指把箱蓋抬起，我們二人注視著箱內，都驚
奇得呆住了。這個箱子是空的！
無怪這個箱子這樣的重，箱子四周全是三分之二英寸厚的鐵板，非常堅固，製造的也
是異常精緻，確是用作收藏寶物的箱子。可是裡邊什麼也沒有了，完全是空的。
摩斯坦小姐平靜地說道：“寶物已經丟失了。”
我聽到她這句話，體會到了其中的含意。我靈魂中的一個陰影似在消失。我說不出這
宗阿格拉寶物壓在我的心頭是多麼的沉重，現在終於被挪開了。不錯，這個思想是自
私的、不忠實的和錯誤的，可是除了我們兩人之間的金錢的障礙已經消除以外，其餘
的我都想不到了。
我從內心裡感到高興，不免失聲說道：“感謝上帝！”
她不理解地微笑著問我道：“您為什麼這樣說呢？”
我握住了她的手，她沒有縮回去。我道：“因為我敢於張口了，梅麗，我愛你，就如
同任何男人愛女人那樣的懇切。以前，這些寶物，這些財富堵住了我的嘴，現在寶物
失掉了，我可以告訴你我是多麼地愛你了。因此我才說：‘感謝上帝。"”
我把她攬到身邊，她輕輕地說道：“那麼我也應該說：‘感謝上帝。"”
不管誰丟失了寶物，我知道，那天晚上我卻得到了一宗寶物。
十二章 瓊諾贊·斯茂的奇異故事
那個警長很有耐性地在車上等候著我，我回到車上時已經很晚了。我給他看了空箱
子，他大失所望。
他鬱悶地說道：“這一來，獎金也完了！箱子裡沒有寶物也就沒有獎金了，不然今晚
我和同伴山姆·布朗每人可以得到十鎊獎金呢。”
131
