Page 137 - 福爾摩斯探案全集

“不然。德斯特·阿克勃爾必須分一份。在等候他的時候，我可以告訴你這個秘密。莫
郝米特·辛格請站在門外邊，等他們來的時候通知我們。先生，事情是這樣的，我知
道歐洲人是守誓的人，所以我們信任你。你如果是個慣於說謊的印度人，無論你怎樣
向神 起誓，你的血必然已經染到我的刀上，你的屍體也就被扔到河裡去了。可是我
們信任英國人，英國人也信任我們，那麼，聽我來說吧。

“我們印度北部有一個土王，他的領土雖小，財產卻很豐富。他的財產一半是他父親
傳下來的，一半是由他自己搜括來的。他嗜財如命而又吝嗇非常。亂起以後，這土王
聽到白人慘遭屠殺，一面附和叛兵向白人抵抗，可又怕白人一旦得手，自身遭到不
利。遲疑好久，不能決定。最後他想出一個兩全之策：他把所有的財產分做兩份，凡
是金銀錢幣都放在他宮中的保險櫃裡；凡是珠寶鑽石另放在一個鐵箱裡，差一個扮作
商人的親信帶到阿格拉碉堡來藏匿。如果叛兵得到勝利，就保住了金銀錢幣；如果白
人得勝，金錢雖失，還有鑽石珠寶可以保全。他把財產這樣劃分以後就投入了叛黨——
因為他的邊界上的叛兵實力很強。先生你試想，他的財產是不是應當歸到始終盡忠于
一方的人的手裡。

“這個被派來的喬裝商人化名阿奇麥特，現在阿格拉城內，他準備潛入堡內。他的同
伴是我的同盟兄弟德斯特·阿克勃爾，他知道這個秘密。德斯特·阿克勃爾和我們議定
了今晚把他從我們把守的堡門帶進來。不久他們就要來了，他知道莫郝米特·辛格同
我在等著他。這個地方平靜得很，沒有人會知道他們的到來，從此世界上也就再沒有
阿 奇麥特這個商人了，而土王的寶物也就歸咱們幾人平分了。先生，您看好不好？
""在伍斯特爾州，生命被看得很重，被看成是神聖的，可是在這個殘殺焚掠、人人都
是朝不保夕的環境裡，就不大相同了。這個商人阿 奇麥特的生死，我在當時覺得是
無足輕重的，那批寶物打動了我的心。我想像著回老家以後怎樣支配這一筆財富，想
像著當鄉親們看到我這個從來不幹好事的人帶著滿口袋的金幣回來，會怎樣地瞪大眼
睛看我。因此，我下定了決心，可是愛勃德勒·克汗還以為我在猶豫，又緊逼了一
句。

“他道：‘先生，請您再考慮考慮，如果這個人被指揮官捉到，必定會被處死刑，並且
把寶物充公，誰也得不著一個錢。他現在既然落到咱們手中，為什麼咱們不把他私下
解決了平分他的寶物呢？寶物歸咱們和入了軍隊的銀庫還不是一樣。這些寶物足夠使
咱們每人都變成巨富。咱們距離別人很遠，不會有人知道，您看還有比這個主意更好
的嗎？先生，請您再表示一下，您還是和我們一道呢，還是必須叫我們把您認做敵
人？"

“我道：‘我的心和靈魂都和你們在一起。"

“他把槍還給了我，並說：‘這好極了，我們相信您的誓言和我們的一樣，永遠會被遵
守。現在只有等待著我的盟弟和那個商人了。"

“我問道：‘那麼，你盟弟知道咱們的計畫嗎？"

“他是主謀，一切全是他策劃的。咱們現在到門外去，陪著莫郝米特·辛格一同站崗去
吧。"

“那時正是雨季的開始，雨還沒有停。棕色的濃雲在天上飄來飄去，夜色迷蒙，隔著
一箭之地的距離就看不清楚了。我們的門前是一個城壕，壕裡的積水有些地方差不多
已經乾涸了，很容易走過來。我們站在那裡，靜待著那個前來送死的人。

136