Page 140 - 福爾摩斯探案全集

僕人要把 阿奇麥特緊緊地盯住。那晚他在後面暗暗跟隨，眼看阿奇麥特走進了堡
門。他以為阿奇麥特在堡內已經安頓妥當，所以在第二天就設法進入堡內，可是怎樣
也找不到阿奇麥特。他以為事情太離 奇了，就和守衛的班長談了，班長又向司令官
作了報告，因此在全堡內立刻作了一次細密的搜查，發現了屍身。在我們還自以為安
全的時候，就被以謀殺的罪名逮捕了——三個人是當時的守衛者，其餘一人是和被害者
同來的。在審訊中沒有人談到寶物，因為那個土王已被罷黜並被逐出了印度，已經沒
有人對寶物有直接的關係了。可是謀殺案情確鑿，判定我們四人同為兇手。三個印度
人被判徒刑終身監禁，我被判死刑，可是後來得到減刑，和他們一樣。

“我們的處境很是奇怪。我們四個人被判徒刑，恐怕今生再難恢復自由，可是同時我
們四個人又共同保守著一個秘密，只要能夠利用寶物，就可以立成富翁享清福。最難
忍受的就是：明知大宗寶物在外面等著我們取用，可是還要為了吃些糙米，喝口涼水
而受禁卒的任意淩辱，我真要急得發瘋，所幸我生性倔強，所以還能耐心忍受，等候
時機。

“最後，好象時機到了。我由阿格拉被轉押到馬德拉斯，又從那裡被轉到安達曼群島
的佈雷爾島。島上白種人囚犯很少，又因為我一開始就表現得不錯，不久就受到了特
殊的待遇。在亥瑞厄特山麓的好望城裡，我得到了一間自己居住的小茅屋，很是自
在。那島上是可怕的熱病流行的區域，離我們不遠就有吃人的生番部落，生番們遇有
機會就向我們施放毒刺。在那裡整天忙於開墾，挖溝和種薯蕷，還有許多其他雜差，
到夜晚我們才能有些閒暇。我還學會了為外科醫師調劑配方，對外科的技術也學得一
知半解了。我時時刻刻在尋找逃走的機會，可是這裡離任何大陸都有幾百英里遠，而
且在附近一帶海面上風很小，甚至沒有風。因此，要想逃跑真是萬難。

“外科醫師薩莫吞是一個活潑而喜歡玩樂的青年，每天晚上常有駐軍的青年軍官們到
他家去玩牌賭錢。我配藥的外科手術室和他的客廳只有一牆之隔，有一個小窗相通。
我在手術室裡有時覺得苦悶，常常把手術室的燈熄滅了，站在窗前聽他們談話，看他
們賭錢。我自己本來也好玩牌，在一旁看看也很過牌癮。他們常常在一起的有帶領土
人軍隊的舒爾托少校、摩斯坦上尉和布羅姆利·布勞恩中尉和這位醫師本人，此外還
有兩三個司獄的官員。這幾個官員是玩牌的老手，賭技很精。他們幾個人湊成一夥，
玩起來倒也痛快。

“有一個情況不久就引起了我的注意：每次賭錢總是軍官們輸，司獄官員們贏。我可
不是說這裡有什麼弊病，只是因為司獄的官員們自從來到安達曼群島，每天無事可
做，就拿著玩牌消磨時光，日久熟練，技術也就精了。軍官們技術不高，所以每賭必
輸，他們愈輸愈急，下的注就愈大，因此軍官們在經濟上一天比一天窘困，其中以舒
爾托少校輸的最多。起初他還用錢幣鈔票，後來錢光了，只好用期票賭，他有時稍微
贏一點兒，膽子一大，接著就輸得更多，以致搞得他整天愁眉苦臉，借酒澆愁。

“有一晚他輸的較往常更多了，當時我正在茅屋外邊乘涼，他和摩斯坦上尉緩步回
營。他們兩人是極要好的朋友，每天形影不離。這位少校正在抱怨他的賭運不佳。

“經過我的茅屋的時候，他和上尉說道：‘摩斯坦，怎麼辦？我可毀了，我得辭職了。
"

“上尉拍著他的肩道：‘老兄，沒有什麼了不起，比這更糟糕的情況我也有過呢，可
是……"我只能聽到這些，可是，這已經夠讓我動腦筋的了。

139