Page 139 - 福爾摩斯探案全集

以想像得出這個人的極端殘忍和狠毒。無論將來他得到什麼刑罰，我是不會對他表示
同情的。歇洛克·福爾摩斯和鐘斯坐在那裡，手放在膝上，側耳傾聽，面色也顯出厭
惡的神氣。斯茂也許看出來了，因為在他繼續說下去的時候，聲音和動作裡都帶著些
抗拒的意味。

他道：“當然了，全部事實確實是萬分糟糕。可是我倒願意知道，究竟有多少人處在
我的地位會寧可被殺也不要那些寶物？還有一層，他一進堡壘，就形成了我們兩個人
裡必須死掉一個的形勢；假若他跑出堡外，這整個事情就會暴露，我就要受軍事審判
而被槍決——因為，在那樣的時刻，定刑不會從寬的。”

福爾摩斯截斷他的話道：“接著談你的事吧。”

“愛勃德勒·克汗，德斯特·阿克勃爾和我，三個人把屍身抬了進去。他身子雖然矮，
可是真夠重的。莫郝米特·辛格留在外面守門。我們把他抬到已經預備好了的地方，
這兒距離堡門相當遠，通過一條彎曲的甬道進入一間空無一物的大廳，屋子的磚牆全
已破碎不堪，地上有一凹坑，正好作天然的墓穴。我們把商人阿 奇麥特的屍身放了
進去，用碎磚掩蓋好了，弄完以後我們就都回去驗看寶物了。

“鐵箱還放在阿奇麥特原來被打倒的地方，也就是現在放在桌上的這個箱子，鑰匙用
絲繩系在箱子蓋上的刻花的提柄上邊。我們把箱子打開，箱內的珠寶因燈光的照耀，
發出來燦爛的光輝，就如同我幼年在波舒爾時在故事裡讀過的和我當時所想像過的一
樣。看著這些珠寶，使人眼花繚亂。我飽了眼福以後，就動手把珠寶列了一張清單。
裡面有一百四十三顆上等鑽石，包括一顆叫做"大摩格爾"的——據說是世界上第二顆最
大的鑽石，還有九十七塊上好的翡翠，一百七十塊紅寶石（其中有些是小的），四十
塊紅玉，二百一十塊青玉，六十一塊瑪瑙，許多綠玉、縞瑪瑙、貓眼石、土耳其玉和
我那時還不認得的其他寶石，可是後來我就漸漸地認得了。除此之外，還有三百多顆
精圓的珍珠，其中有十二顆珍珠是鑲在一個金項圈上的。從櫻沼別墅拿回寶箱以後，
經過點驗，別的還全在，只缺少了這個項圈。

“我們點過以後，把寶物放回箱裡，又拿出堡外給莫郝米特·辛格看了一遍。我們又重
新隆重地宣誓：要團結一致謹守秘密。我們決定把寶箱藏匿起來，靜候大局平定以後
再來平均夥分。當時就把贓物分了是不妥的，因為珠寶價值太高，假若在我們身上被
發現了，會引起別人的疑心，再說我們的住處也沒有隱蔽的地方可以收藏。因此我們
把箱子搬到埋屍的那間屋子去，從最完整的一面牆上拆下幾塊磚來，把箱子放進去，
再把磚放回，掩蓋嚴密。我們小心地記清了藏寶的地方，第二天我畫了四張圖，每人
各執一張，下面都寫好了四個人的簽名作為我們起誓的標記：從此以後我們一舉一動
全要代表四個人的利益，不得獨自吞沒。我可以對天氣誓，從來沒有違反過這個誓
言。

“好啦，以後印度的叛變結果如何，也用不著我再來告訴你們諸位先生了。從威爾遜
佔領了德里，考林爵士收復了拉克瑙以後，叛亂就瓦解了。新的軍隊紛紛開到。納
諾·薩希布在國境線上逃跑了，葛雷特亥德上校帶領著一個急行縱隊來到了阿格拉把
叛兵肅清了，全國似乎已經漸漸恢復了和氣狀態。我們四個人盼著不久就可以平分贓
物、遠走高飛了，可是轉眼之間我們的希望就成了泡影，因為我們以殺害阿 奇麥特
的罪名全都被捕了。

“事情是這樣發生的：那土王因為信任阿奇麥特，才把寶物交給他。可是東方人疑心
太大，那土王又派了一個更親信的僕人跟在後面，暗查阿奇麥特的行動，並且命令這

138