Page 151 - 福爾摩斯探案全集
P. 151
“讓我瞧瞧，"福爾摩斯說，“嗯！一八五八年生於新澤西州。女低音——嗯！義大利歌
劇院——嗯！華沙帝國歌劇院首席女歌手——對了！退出了歌劇舞臺——哈！住在倫敦——
一點不錯！據我理解，陛下和這位年輕女人有牽連。您給她寫過幾封會使自己受連累
的信，現在則急於想把那些信弄回來。”
“一點不錯。但是，怎麼才能……”
“曾經和她秘密結過婚嗎？”
“沒有。”
“沒有法律檔或證明嗎？”
“沒有。”
“那我就不明白了，陛下。如果這位年輕女人想用信來達到訛詐或其他目的時，她怎
麼能夠證明這些信是真的呢？”
“有我寫的字。”
“呸！偽造的。”
“我私人的信箋。”
“偷的。”
“我自己的印鑒。”
“仿造的。”
“我的照片。”
“買的。”
“我們兩人都在這張照片裡哩。”
“噢，天哪！那就糟了。陛下的生活的確是太不檢點了。”
“我當時真是瘋了——精神錯亂。”
“您已經對您造成了嚴重的損害。”
“當時我只不過是個王儲，還很年輕。現在我也不過三十歲。”
“那就必須把那張像起重新收回。”
“我們已經試過，但是都失敗了。”
“陛下必須出錢，把照片買過來。”
150
