Page 153 - 福爾摩斯探案全集
P. 153
“那太好了。我非常急於知道。”
“那麼，關於錢的事怎麼樣？”
“由你全權處理。”
“毫無條件嗎？”
“我可以告訴你，為了得到那張照片，我願意拿我領土中的一個省來交換。”
“那麼眼前的費用呢？”
國王從他的大氅下面拿出一個很重的羚羊起袋，把它放在桌上。
“這裡有三百鎊金幣和七百鎊鈔票。"他說。
福爾摩斯在他筆記本的一張紙上潦潦草草地寫了收條，然後遞給他。
“那位小姐的地址呢？"他問道。
“聖約翰伍德，塞彭泰恩大街，布裡翁尼府第。”
福爾摩斯記了下來。“還有一個問題，”他說道，“照片是六英寸的嗎？”
“是的。”
“那麼，再見，陛下，我相信我們不久就會給您帶來好消息。華生，再見，"他接著對
我說，這時皇家四輪馬車正向街心駛去。"我想請你明天下午三點鐘來，跟你聊聊這
件小事情。”
二
三點鐘整，我到了貝克街，福爾摩斯尚未回來。據女房東說，他是在早晨剛過八點的
時候出去的。儘管如此，我在壁爐旁坐下，打算不管他去多久都要等待，因為我已經
對他的調查深感興趣。雖然這案子缺乏我記錄過的那兩件罪案所具有的那種殘忍和不
可思議的特徵，可是，這案子的性質及其委託人的高貴地位，卻使它具有其本身應有
的特色。的確，除了我的朋友正在進行調查的案子的性質外，他那種巧妙地掌握情況
和敏銳而又透徹地推理的工作方式，以及那種解決最難解決的奧秘的迅速而精細的方
法，很值得我去研究和學習，並且從中得到很大樂趣。他一貫取勝，這在我已是司空
見慣。所以，在我的腦海裡從未產生過他也有可能失敗的想法。
四點鐘左右，屋門開了，走進來一個醉醺醺的馬夫。他樣子邋邋遢遢，留著絡腮鬍
鬚，面紅耳赤，衣衫破爛不堪。儘管我對我朋友的化裝術的驚人技巧已經習以為常
了，我還是要再三審視才敢肯定真的是他。他向我點頭招呼一下就進了臥室。不消五
分鐘，他就和往常一樣身穿花呢衣服，風度高雅地出現在我面前。他把手插在衣袋
裡，在壁爐前舒展開雙腿，盡情地笑了一陣子。
“噢，真的嗎？"他喊道，忽然嗆住了喉嚨，接著又笑了起來，直到笑得軟弱無力地躺
在椅子上。
152
