Page 184 - 福爾摩斯探案全集
P. 184
無蹤、不翼而飛了！車夫說他沒法想像人到哪裡去了，因為他親眼目睹他坐進車廂
的。福爾摩斯先生，那是上星期五，從此以後，我就再沒有聽到他的消息了。”
福爾摩斯說：“看來這樣對待你，是對你的極大侮辱。”
“啊，不，不，先生。他對我太好了，太體貼了，不會這樣離開我的。您瞧，他一早
就對我說，不管發生什麼事情，我都要忠於他；哪怕發生預料不到的事情而把我們分
開，我也永遠要記住我對他已經有了誓約，他遲早會有一天要求我實踐這誓約的。在
結婚當天早晨，說這樣的話似乎有點不可思議，但是從以後發生的事情來看，這是有
含義的了。”
“可以十分肯定這是有含義的。那麼，你本人也認為他遇到了出乎意料的飛來橫禍？”
“可不是嗎，先生。我相信他預見到某些危險，否則他不會講這樣的話。之後，我想
他所預見的事終於發生了。”
“不過，你沒有想過可能發生什麼事情嗎？”
“沒有。”
“還有一個問題。你母親是怎樣對待這件事的呢？”
“她很生氣，並且對我說，永遠不要再提這件事了。”
“還有你父親呢？你告訴他了嗎？”
“告訴了，他似乎同我想法一樣，是發生了什麼事，但是我將會重新得到霍斯默的消
息的。照他的說法，把我帶到教堂門口就丟了，不管對任何人來說會有什麼好處呢？
好，如果他借了我的錢，或者同我結了婚而我把財產轉讓給他，也許有點理由可說，
但是霍斯默在錢這個問題上是完全不依賴他人的，對我的錢，哪怕是一個先令，也是
從來不屑一顧的。既然如此，還會發生什麼事呢？為什麼連信也不寫一封呢？唉，想
起來真把我逼得半瘋半癲、通宵不能合眼。"她從皮手籠裡抽出一塊手帕，蒙著臉開
始痛哭起來。
福爾摩斯邊站起來邊說道：“我要為你辦這件案子，我們一定會得到結果的，這點毫
無疑問。現在讓我來挑起這副擔子吧，你就用不著再操心了。尤其重要的是，讓霍斯
默先生從你的記憶中消失吧，就象他從你的生活中消失了一樣。”
“那麼，您想我不會再見到他了嗎？”
“恐怕不會了。”
“那麼，他出了什麼事呢？”
“你把這個問題交給我好了。我願意得到關於這個人的準確的描述，還要你現在保留
的他的信件。”
她說：“我在上星期六的《紀事報》上登過尋找他的廣告。這就是這條廣告，這裡還
有他的四封來信。”
183
