Page 209 - 福爾摩斯探案全集

一天早晨，將近七點鐘的時候，我被女傭人的敲門聲吵醒。她對我說，從帕丁頓來了
兩個人，正在診室裡等候。我急忙穿上衣服，匆匆下樓。因為經驗告訴我，鐵路上來
的人，病情大都是相當嚴重的。我下樓後，我的老夥伴——那個鐵路員警從診室裡走了
出來，並隨手把門緊緊地關上。

“我把他帶到這兒來了，"他把大拇指舉到肩頭朝後指指，悄悄地說：“他現在問題不
大了。”

“這是怎麼回事？"我問道，因為他的舉止使我感到似乎他把一個怪物關在我的房間裡
了。

“是一個新病人，"他悄悄地說，“我認為我最好還是親自把他送來，這樣他就溜不掉
了。我現在就得走，大夫，我和你一樣，還得值班去，他現在在裡邊安然無恙了。"
說完，這位忠實的介紹人，甚至不讓我有向他道謝的機會，就一下子走掉了。

我走進診室，發現有一位先生坐在桌旁。他穿著樸素，一身花呢衣服，一頂軟帽放在
我的幾本書上面。他的一隻手裹著一塊手帕，手帕上斑斑點點盡是血跡。他很年輕，
看上去最多不超過二十五歲，容貌英俊，但面色極其蒼白。給我的印象是，他正在用
他全部的意志來極力控制由於某種劇烈的震動而產生的痛苦。

“我很抱歉這麼早就把您吵醒了，大夫，”他說，“我在夜裡遇到了一件極其嚴重的事
故。今天早晨我乘火車來到這裡，在帕丁頓車站打聽什麼地方可以找到醫生時，一位
好心人非常熱心地把我護送到這裡來了。我給了女傭人一張名片，我看到她將它放到
旁邊的桌子上了。”

我拿起名片瞧了一下，見上面印著：維克托·哈瑟利先生，水利工程師，維多利亞街
１６號甲（四樓）。這就是這位客人的姓名、身份和地址。“很抱歉，讓您久等了，"
我邊說邊坐在我的靠椅上，“我看得出您剛剛坐了一整夜的車，夜間乘車本來是一件
單調乏味的事情。”

“噢，我這一宵可不能說是單調乏味，”他說著不禁放聲大笑起來，笑聲又高又尖。他
身子往後靠在椅子上，捧腹大笑不忍。這笑聲引起我醫學本能極大的反感。

“別笑了！"我喊道，“鎮定鎮定吧！"我從玻璃水瓶裡倒了一杯水給他。

然而，這根本不起作用，他正在歇斯底里大發作。這是一種性格堅強的人在渡過一場
巨大危難之後所產生的歇斯底里。片刻間，他又清醒過來，精疲力竭，面色蒼白。

“我真是出盡了洋相，"他氣喘吁吁地說。

“沒有的話，把這喝下去吧。"我往水裡摻了些白蘭地，他那毫無血色的雙頰開始有些
紅潤了。

“好多了！”他說，"那麼，大夫費心給我瞧瞧我的大拇指吧，應當說，瞧瞧我的大拇
指原來所在的部位。”

208