Page 210 - 福爾摩斯探案全集
P. 210
他解開手帕，將手伸了出來。這場面就是鐵石心腸的人也會目不忍睹的！只見四根突
出的手指和一片鮮紅可怕的海綿狀斷面，這裡本來該是大拇指的部位。大拇指已被迫
根剁掉或硬拽下來了。
“天哪！"我喊著，“多麼可怕的創傷，一定流了不少血。”
“是的，流了不少血。受傷後我昏迷過去，我相信我一定有很長一段時間失去了知
覺。等我蘇醒過來時，我發現它還在流血，於是我把手帕的一端緊緊地纏在手腕上，
並用一根小樹枝把它繃緊。”
“包紮得好極了！您本應該當一名外科醫生才對！”
“您瞧，這是一項水利學問題，屬於我自己的專業知識範圍之內的。”
“這是用一件非常沉重、鋒利的器具砍的。"我邊檢查傷口邊說道。
“像是用屠夫的切肉刀砍的。”他說。
“我想，這是意外事故，對嗎？”
“決不是。”
“什麼？是有人蓄意兇殘地砍的嗎？”
“嗯，確實極其兇殘。”
“真嚇人。”
我用海綿洗滌了傷口，揩拭乾淨，將它敷裹好，最後用脫脂棉和消毒繃帶將它包紮起
來。他躺在那裡，並沒有因為疼痛而動一動，儘管他不時地咬緊牙關。
包紮好後，我問道，“現在您覺得怎樣？”
“好極了，您的白蘭地和繃帶，使我覺得自己變成另外一個人了，原先我非常虛弱。
但是我還有許多事情要辦。”
“我看您最好還是別談這件事。很明顯，這對您的神經是一種折磨。”
“噢，不會，現在不會了。我還得把這樁事報告員警；但是，不瞞您說，如果我不是
有這個傷口為證的話，他們會相信我的話才怪呢，因為這是一件極不尋常的事，而我
又沒有什麼證據足以證明我的話是真實的。況且，即使他們相信我，我所能提供的線
索也是非常模糊的，他們是否會為我主持正義還是個問題。”
“嘿！"我喊道，“如果您真想解決什麼問題，我倒要向您大力推薦我的朋友福爾摩斯
先生。在你去找員警之前，不妨先去找他。”
“噢，我聽說過這個人，"我的客人回答說，“假如他受理這個案子，我將非常高興，
儘管同時也要報告員警。您能為我介紹一下嗎？”
209
