Page 212 - 福爾摩斯探案全集

“"是哈瑟利先生嗎？"他說，有點德國口音，‘哈瑟利先生，有人向我推薦說，您不但
精通業務，而且為人小心謹慎，能夠保守秘密。"

“我鞠了一躬，就象任何一個青年那樣，聽到這類恭維的話就感到飄飄然。"我可以冒
昧地問一下，是誰把我說得這麼好呢？"

“"哦，也許目前我還是不告訴您為好。我從同一消息來源還聽說您既是一個孤兒，又
是一個單身漢，並且是獨身一人住在倫敦。"

“"一點也不錯，"我回答說，‘但是請您原諒，我看不出這些和我業務能力有什麼關
係，據我所知，您是為了一件業務上的事情來同我洽談的。"

“"的確如此。但是您會發現我沒有半句廢話。我們有一件工作想委託您，但是最重要
的是絕對保密，絕對保密，你懂嗎？當然，我們可以希望一位獨居的人比一位和家屬
生活在一起的人更能做到絕對保密。"

“"您可以絕對相信，"我說，‘如果我向您保證嚴守秘密，那我就一定會做到的。"

“我說話的時候，他的眼睛一直緊緊地盯著我，我幾乎從未見過如此猜忌多疑的眼
光。

“末了，他說：‘那麼，您作出保證啦？"

“"是的，我保證做到。"

“"在事前事後以及整個事情進行的過程中，完全徹底保持緘默，絕對不提這件事，口
頭上和書面上都不提，能做到嗎？"

“"我已經向您保證過了。"

“"那好極了。"猛然間他跳了起來，閃電般地跑過房間，砰地推開了門，外面過道上
空無一人。

“"還不錯！"他走了回來。‘我知道辦事員們有時對他們東家的事情是很好奇的。現
在，我們可以安全地談話了。"他把椅子拉到緊貼我身邊的地方，又一次以充滿懷疑
和探索的眼光打量著我。

“看到這瘦骨嶙峋的人的古怪行為，我的心裡泛起了一種反感和近乎恐怖的感覺，甚
至失去主顧的擔心也抑制不住我流露出來的不耐煩情緒。

“"請您說說您的事吧，先生，"我說，‘我的時間是很寶貴的。"願上帝饒恕我說的後
一句話，但這句話是脫口而出的。

“"工作一個晚上五十個畿尼你感到合適嗎？"他問。

“"可真不少。"

211