Page 226 - 福爾摩斯探案全集
P. 226
髮，頭頂上頭髮稀稀拉拉。至於他的穿著，那是考究得近於浮華：高高的硬領，黑色
的大禮服，白背心，黃色的手套，漆皮鞋和淺色的綁腿。他慢慢地走進房內，眼睛從
左邊看到右邊，右手裡晃動著系金絲眼鏡的鏈子。
“你好，聖西蒙勳爵。"福爾摩斯說著站起身來，鞠了個躬。"請坐在這把柳條椅上。
這位是我的朋友和同事、華生醫生。往火爐前靠近一點，讓我們來談談這件事吧。”
“你很容易就能想像到這是一件對我來說十分痛苦的事，福爾摩斯先生。真叫我痛心
疾首。我知道，先生，你曾經處理過幾件這類微妙的案子，儘管我估計這些案子的委
託人的社會地位和這件案子不可同日而語。”
“但是，委託人的社會地位是在下降了。”
“對不起請再說一遍。”
“我上次這類案子的委託人是一位國王。”
“噢，真的嗎？我沒想到，哪位國王？”
“斯堪的納維亞國王。”
“什麼！他的妻子也失蹤了嗎？”
“你明白，"福爾摩斯和藹地說，“我對其他委託人的事情保守秘密，就象我答應對你
的事情保守秘密一樣。”
“當然是這樣，很對！很對！一定要請你原諒。至於我這個案子，我準備告訴你一切
有助於你作出判斷的情況。”
“謝謝，我已經看到了報紙上的全部報導，也就是這麼些而已。我想，我可以把這些
報導看作是屬實的——例如這篇有關新娘失蹤的報導。”
聖西蒙勳爵看了看，“是的，這篇報導所說的情況完全屬實。”
“但是，無論是誰在提出他的看法以前，都需要大量的補充材料。我想我可以通過向
你提問而直接得到我所要知道的事實。”
“請提問吧。”
“你第一次見到哈蒂·多蘭小姐是在什麼時候？”
“一年以前，在三藩市。”
“當時你正在美國旅行？”
“是的。”
“你們那時候訂婚了嗎？”
“沒有。”
225
