Page 309 - 福爾摩斯探案全集
P. 309
“他的名字叫布萊肯裡奇。”"噢，我不認識他，好吧，老闆，祝你身體健康，生意興
隆。再見。”
“現在去找布萊肯裡奇，"我們離開酒店走進寒冷的空氣中。他一邊扣著外衣，一邊繼
續往下說，“記住，華生，雖然在這條鎖鏈的一端，我們現在只找到象鵝這樣家常的
東西，但在另一端，我們卻會找到一個肯定將被判處七年徒刑的人，除非我們能夠證
明他是無罪的；可是，很可能我們的調查也許只能證明他有罪。無論如何，有一條被
員警忽略了的調查線索由於一種特別機緣落入我們的手中。讓我們順著這條線索追查
下去，直到水落石出為止。現在朝南快步前進！”
我們穿過霍爾伯恩街，折入恩德爾街，接著又走過道路曲折的平民區來到了考文特園
市場。在一些大貨攤中有一個貨攤的招牌上寫著布萊肯裡奇的名字。店主是個長臉的
人，臉部瘦削，留著整齊的絡腮鬍子，這時候，他正在幫著一個小夥計收攤。
“晚安，多麼冷的夜晚哪！"福爾摩斯說。
店主人點了點頭，用懷疑的眼光打量了一下我的同伴。
“看光景鵝都賣完了。"福爾摩斯手指著空蕩蕩的大理石櫃檯接著說。
“明天早晨，我可以賣給你五百隻鵝。”
“那沒有用。”
“好吧，煤氣燈亮著的那個貨攤上還有幾隻。”
“噢，可是我是人家介紹到你這兒來的。”
“誰介紹的？”
“阿爾法酒店的老闆。”
“噢，是的；我給他送去了二十四隻。”
“那些鵝可真是不錯啊。那麼，你是從哪兒弄來的呢？”
使我感到吃驚的是這個問題竟然惹得店主勃然大怒。
“那麼，好吧，先生，"他揚著頭，手叉著腰說，“你這是什麼意思？有什麼話咱們就
直截了當地說個明白。”
“我已經夠直截了當的了，我很想知道你供應阿爾法酒店的那些鵝是誰賣給你的？”
“噢，是這麼一回事，我不想告訴你，就是這個樣！”
“噢，這是一件無關緊要的事，但是我不明白你為什麼會為這件小事而大動肝火？”
“大動肝火！如果你也象我那樣被人糾纏的話，也許你也會大動肝火的。我花大價錢
買好貨，這不就完事了嗎。但是你卻要問：‘鵝在哪兒？""你們的鵝賣給誰了？"和"
308
