Page 401 - 福爾摩斯探案全集
P. 401
“一點也不錯。”
“從何說起呢？”
“從你的拖鞋上。”
我低頭看了看我腳上穿的那雙新漆皮拖鞋，“你究竟是怎樣……”我開始說，可是福爾摩
斯沒等我問完就先開了口。
“你的拖鞋是新的，”他說道，“你買來還不到幾個星期。可是我看那沖向我這邊的鞋
底已經燒焦了。起初我以為是沾了水後在火上烘乾時燒焦的。可是鞋面上有個小圓紙
片，上面寫著店員的代號。如果鞋子沾過水，這代號紙片早該掉了。所以你一定是依
爐伸腳烤火烤焦了鞋底。一個人要是無病無災，即使在六月份這樣潮濕的天氣，他也
不會輕易去烤火的。”
就象福爾摩斯的所有推理一樣，事情一經解釋，本身看來非常簡單。他從我臉上看出
了我的想法，笑了起來，但卻有些挖苦的意味。
“恐怕我這麼一解釋，就洩露了天機，”他說道，“只講結果不講原因反而會給人留下
更深的印象。那麼，你是準備到伯明罕去了？”
“當然了。這件案子是怎麼一回事？”
“到火車上我把這一切講給你聽。我的委託人在外面四輪馬車上等著。你能馬上走
吧？”
“稍等一等，”我急匆匆地給鄰人寫了一條便條，跑上樓去向我妻子說明了一下，到門
外石階上趕上了福爾摩斯。
“你的鄰居是一個醫生，”福爾摩斯向隔壁門上的黃銅門牌點頭示意說。
“對，他也象我一樣，買了一個診療所。”
“這個診療所老早就有了？”
“和我的一樣，從房子一建成，兩個診療所就成立了。”
“啊！那麼，你這邊生意比較好些了。”
“我想是這樣。可是你怎麼知道的？”
“從臺階上看出來的，我的朋友。你家臺階比他家的磨薄了三英寸。馬車上這位先生
就是我的委託人，霍爾·派克羅夫特先生。請允許我來介紹一下。喂，車夫，把馬趕
快點，我們的時間剛好能趕上火車。”
我坐在派克羅夫特先生對面，他是一個身材魁偉、氣宇軒昂的年輕人，表情坦率而誠
懇，有一點捲曲的小黃鬍子，戴一頂閃亮的大禮帽．穿一套整潔而樸素的黑衣服，使
我們一眼就看出他原來是那種聰明伶俐的城市青年。他們屬於被稱為”倫敦佬”的那一
類人，我國最負盛名的義勇軍團，就是①由這類人組成的；在英倫三島上這類人中湧
400
