Page 397 - 福爾摩斯探案全集

“我的天啊！你也是員警署的嗎？”

“不是。”

“那麼，這件事與你有什麼關係呢？”

“伸張正義，人人義不容辭。”

“你可以相信我的話，她是無辜的。”

“那麼犯罪的是你？”

“不，不是我。”

“那麼，是誰殺害了詹姆斯·巴克利上校呢？”

“這是天理難容，他才死於非命。不過，請你記住，如果我如願以償，把他的腦袋打
開了花，那麼，他死在我的手下，也不過是罪有應得。假如不是由於他問心有愧，自
己摔死了，我敢發誓說，我勢必也要殺死他。你要我講一講這件事。好，我沒有必要
隱瞞，因為我對這件事是問心無愧的。

“事情是這樣的，先生。你看我現在後背象駱駝，肋骨也歪歪扭扭，但在當年，下士
亨利·伍德在一一七步兵團是一個最漂亮的人。那時我們駐紮在印度的一個兵營裡，
我們把那地方叫做布林蒂。幾天前死去的巴克利和我一樣，是同一個連的軍士，而那
時團裡有一個美女，是陸戰隊上士的女兒南茜·德沃伊。那時有兩個人愛她，而她只
愛其中的一個，你們看到蜷縮在火爐前的這個可憐的東西，再聽到我說那時正因為我
長得英俊她才愛我時，你們一定會忍俊不禁。

“啊，雖然我贏得了她的愛情，可是她父親卻把她許給了巴克利。我那時是個冒失
鬼，不顧一切的少年，巴克利是一個受過教育的人，已經要提升軍官了。可是那姑娘
仍然對我很忠誠，那時如果不是發生了印度叛亂，全國都騷亂起來，我似乎可以把她
娶到手。

“我們都被困在布林蒂，我們那個團，半個炮兵連，一個錫克教連，還有許多平民和
婦女。這時有一萬叛軍包圍了我們，他們竟象一群兇猛的獵狗圍在一隻鼠籠周圍。被
圍困的第二個星期，我們的飲水用光了。那時尼爾將軍的縱隊正往內地移動，所以產
生了一個問題：我們是否能和他們取得聯繫，而這是我們的唯一出路，因為我們不能
指望攜帶所有的婦女和兒童衝殺出去。於是我便自告奮勇突圍去向尼爾將軍求援。我
的請求被批准了，我就和巴克利中士商量。他比其他任何人都熟悉地形，便畫了一張
路線圖給我，以便我按圖穿過叛軍防線。這天夜裡十點鐘，我便開始走上征途。這時
有一千條生命在等待救援，可是我在那天夜晚從城牆上爬下去的時候，心裡只掛念著
一個人。

“我要經過一條乾涸的河道，我們本指望它可以掩護我避過敵軍的崗哨，可是當我剛
匍匐行進到河道拐角處，正好闖進了六個敵軍的埋伏之中，他們正蹲在黑暗中等候
我。頃刻之間我被打暈過去，手足都被縛住。可是我真正的創傷是在心裡，而不是在
頭上，因為當我醒來時聽到他們的談話，雖然我只懂一點他們的語言，我也足以明

396