Page 41 - 福爾摩斯探案全集

葛萊森得意地說道：“啊，你也這樣看嗎，雷斯垂德先生？我早就知道你會得出這樣
結論的。你已經找到那個秘書先生斯坦節遜了嗎？”

雷斯垂德心情沉重地說：“那位秘書斯坦節遜先生，今天早晨六點鐘左右在郝黎代旅
館被人暗殺了。”

七章 一線光明

雷斯垂德給我們帶來的消息既重要又突然，完全出乎意料之外。我們聽了以後，全都
驚愕不已，啞口無言。葛萊森猛地從椅子上站了起來，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻
了。我默默地注視著福爾摩斯，只見他嘴唇緊閉，一雙眉毛緊緊地壓在眼睛上面。

福爾摩斯喃喃地說：“斯坦節遜也被暗殺了，案情更加複雜了。”

“早就夠複雜的了，"雷斯垂德抱怨著說，一面在椅子上坐了下來，“我簡直象參加什
麼軍事會議一樣，一點頭緒也摸不著。”

葛萊森結結巴巴地問道：“你，你這消息可確實嗎？”

雷斯垂德說：“我剛從他住的房間那裡來，我還是第一個發現這個情況的人哩。”

福爾摩斯說：“我們剛才正在聽著葛萊森對於這件案子的高見呢。可否也請你把你所
看見的和所做的事情告訴我們知道？”

“我不反對，"雷斯垂德於是坐了下來，回答說，“我坦白承認，我原來認為錐伯的被
害是和斯坦節遜有關的。這個新的發展使我明白我完全弄錯了。我抱定了這樣一個想
法，於是就著手偵查這位秘書的下落。有人曾在三日晚間八點半鐘前後，在尤斯頓車
站看見他們兩個人在一起。四日清晨兩點鐘，錐伯的屍體就在布瑞克斯頓路被發現
了。我當時面臨著的問題就是要弄清楚從八點半以後一直到謀殺案發生的這段時間之
內，斯坦節遜究竟都幹了些什麼，後來他又到哪裡去了。我一面給利物浦拍了個電
報，說明斯坦節遜的外貌，並且要他們監視美國的船隻；一面就在尤斯頓車站附近的
每家旅館和公寓裡查找。你們瞧，當時我是認為，如果錐伯和他的朋友已經分手，按
常理來說，斯坦節遜當天晚上必然要在車站附近找個地方住下，第二天早晨他才會再
到車站去。”

福爾摩斯說：“他們很可能先約好了會面的地點。”

“事實證明確是如此。昨天我整整跑了一個晚上打聽他的下落，可是毫無結果。今天
早

晨我很早又開始查訪了。八點鐘，我來到了小喬治街的郝黎代旅館。在我詢問是否有
一位斯

坦節遜先生住在這裡的時候，他們立刻回答說有。

40