Page 410 - 福爾摩斯探案全集
P. 410
“我想這是極為明顯的，華生，你的意見怎樣？”
我聳了聳雙肩。”我必須承認我對此莫名片妙。”我說道。
“啊，如果你們先把這些事情仔細想一想，就能得出一個結論。”
“那你到底得出什麼結論呢？”
“好，全案的關鍵有兩點。第一點是他讓派克羅夫特寫了一份到這家荒誕的公司服務
的聲明，你還不明白這是多麼發人深思嗎？”
“恐怕我沒有到這一點。”
“那麼，他們為什麼要他寫這份聲明呢？這不符常情，因為象這類安排通常都是口頭
約定的，這一次並沒有什麼理由一定要打破慣例。我年輕的朋友，你沒有看出他們非
常渴望弄到你的筆跡，而又沒有別的辦法弄到嗎？”
“為什麼要我的筆跡呢？”
“很好，為什麼呢？回答了這個問題，我們的案子就有很大進展了。為什麼呢？只能
有一個適當的理由，就是有人要模仿你的筆跡，不得不花錢買你的筆跡樣本。現在我
們再看看第二點，就發現這兩點可以相互說明了。這第二點就是平納要你不要辭職，
一定要讓那家大片業的經理抱著希望，認為有一位他從未見過面的霍爾·派克羅夫特
先生星期一早晨就要去上班了。”
“我的天哪！”我們的委託人喊道，”我是多麼瞎啊！”
“現在看看他為什麼要弄到你的筆跡吧。假設有人冒名頂替你去上班，可是字跡和你
遞交的申請書上的並不相同，當然這出把戲就要露出馬腳。可是如果在這幾天內那個
無賴學會模仿你的筆跡，那他就萬無一失了，因為我相信這家公司沒有人見過你。”
“一個人也沒有見過我，”霍爾·派克羅夫特唉聲歎氣地說道。
“太好了。當然，這件事最重要的一點就是設法不讓你改變主意，並且不讓你和任何
知情人接觸，以免有人告訴你那個冒名頂替餑人已經在莫森商行上班了。所以他們預
支給他一筆高薪，把你支到中部地區，在那裡他們給你許多工作幹，使你無暇返回倫
敦，不然你就會把他們的小把戲拆穿了。這一切是非常清楚的。”
“可是為什麼這個人要假裝他自己的哥哥呢？”
“啊，這也是非常明顯的。顯然他們只有兩個人。另一個人既已冒用你的名字進了莫
森商行，他們又不願有第三者參與陰謀，又要有人當你的東家，所以他就儘量喬裝打
扮冒充兩兄弟，相信你即使發現他們模樣相似，也會認作是哥兒倆長得一樣。要不是
你幸而無意中發現了他的金牙，那你就不會起疑心了。”
霍爾·派克羅夫特雙手握拳在空中揮舞。”天啊！”他叫喊道，”在我受人愚弄的時候，
那個假霍爾·派克羅夫特在莫森商行裡做了些什麼呢？我們該怎麼辦？福爾摩斯先
生。請指教我怎麼辦？”
409
