Page 415 - 福爾摩斯探案全集

“其中有一兩點是不值得說的，”特裡維廉說道，“我提到這些，實在覺得慚愧。不過
這件事令人非常莫名其妙，而近來變得更加複雜，我只好把一切都擺在你面前，請你
取其精華，去其糟粕。

“首先，我不得不談談我大學生活中的某些事情。我曾是一個倫敦大學的學生，我相
信，如果我告訴你們，我的教授認為我是一個很有前途的學生，你們不會認為我是過
於自吹自擂吧。畢業以後，我在皇家大學附屬醫院擔任了一個不甚重要的職務，繼續
致力於研究工作。我很幸運，我對強直性昏厥病理的研究引起了人們極大的興趣，我
寫了一篇你的朋友剛才提到的關於神經損傷的專題論文，終於獲得了布魯斯·平克頓
獎金和獎章。我毫不誇張地說，那時人們都認為我前程遠大。

“可是我最大的障礙就是缺乏資金。你不難知道，一個專家要想出名的話，就必須在
卡文迪什廣場區十二條大街中的一條街上開業。這就需要巨額房租和設備費。除了這
筆創辦費用，他還必須準備能維持自己幾年生活的錢款，還得租一輛像樣的馬車和
馬。要達到這些要求，實在是我力所不及的。

我只能期望節衣縮食，用十年的時間積蓄，才能掛牌行醫。然而，突然一件意料不到
的事情給我開闢了一個全新的境界。

“這就是一位名叫布萊星頓的紳士的來訪。布萊星頓和我素不相識，一天早晨他突然
走進我房裡，開門見山地談到他的來意。

“‘你就是那位取得卓越成就，最近獲獎的珀西·特裡維廉先生嗎？’他說道。

“我點了點頭。

“‘請坦率地回答我的問題，’他繼續說道，‘你會看到這樣做對你是有好處的。你非常
有才華，會成為一個有造就的人。你明白嗎？’“聽到這樣突如其來的問題，我不由得
笑了起來。

“‘我相信我會盡力而為的，’我說道。

“‘你有不良嗜好嗎？不酗酒嗎？’“‘沒有，先生！’我大聲說道。

“‘太好了！這太好了！不過我必須問問，你既然有這些本事，為什麼不開業行醫
呢？’“我聳了聳肩。

“‘是啊，是啊！’他趕忙說，‘這是毫不足怪的。雖然你腦子裡裝的東西很多，可是口
袋裡卻一無所有，對不對？要是我幫你在布魯克街開業，你的意見如何？’

“我驚異地兩眼盯著他。

“‘啊，這是為了我自己的利益，並不是為了你，’他大聲說道，‘我對你十分坦率，如
果這對你合適的話，那對我就更加合適了。我有幾千鎊準備投資，你知道，我認為我
可以投資給你。”

“‘那為什麼呢？’我忙問道。

414