Page 433 - 福爾摩斯探案全集
P. 433
檢查了看門人和他的妻子，也未能把事情弄清楚。於是警方又把懷疑目標落到年輕的
戈羅特身上，讀者當還記得，戈羅特就是那天晚上下班以後在辦公室裡逗留過很長時
間的那個人。他實際上只有兩點可疑：一點是他走得晚，另一點是他的法國姓名。可
是，事實是，在他走以前，我還沒有開始抄那份協定；他的祖先是胡格諾派教徒血
統，但他在習慣和感情上，象你我一樣，是英國人的。無論怎麼說，也找不出什麼確
實的根據把他牽連進去。於是這件案子到此就停下來。福爾摩斯先生，我把最後的希
望完全寄託在你身上了。如果你使我失望的話，那麼我的榮譽和地位都將永遠斷送
了。”
由於談話過久，感到疲乏，病人便斜靠在墊子上，這時護士給他倒了一杯鎮靜劑。福
爾摩斯頭向後仰，雙目微閉，坐在那裡默默不語，在一個陌生的人看來，似乎是無精
打彩的樣子，不過我知道這表示他正在非常緊張地思索著。
“你講得很明白，”他終於說道，“我需要問的問題已經不多了。但是，有一個最重要
的問題還要弄明白。你告訴過什麼人你要執行這一項特殊任務嗎？”
“一個人也沒告訴過。”
“比方說，這裡的哈里森小姐你也沒有告訴嗎？”
“沒有。在我接受命令和執行任務這段時間裡，我沒有回沃金來。”
“你的親友裡沒有一個人碰巧去看你嗎？”
“沒有。”
“你的親友中有人知道你辦公室的路徑嗎？”
“啊，是的，那裡的路徑我都告訴過他們。”
“當然，如果你沒有對任何人講過有關協定的事，那麼這些詢問就沒有必要了。”
“我什麼也沒講過。”
“你對看門人瞭解嗎？”
“我只知道他原來是一個老兵。”
“是哪一團的？”
“啊，我聽說，是科爾斯特裡姆警衛隊的。”
“謝謝你。我相信，我能從福布斯那裡得知詳情。官方非常善於搜集事實，可是他們
卻不是經常能利用這些事實。啊，玫瑰花這東西多麼可愛啊！”
他走過長沙發，到開著的窗前，伸手扶起一根低垂著的玫瑰花枝，欣賞著嬌綠豔紅的
花團。在我看來，這還是他性格中一個新的方面，因為我以前還從未見過他對自然物
表現出強烈的愛好。
432
