Page 689 - 福爾摩斯探案全集
P. 689
們恐怕也無力阻止不幸的發生。摩梯末醫生，您不知道你們今早從我家出來之後，就
被人盯上了嗎？”
摩梯末醫生大吃一驚。
“被盯上了！被誰？”
“不幸得很，這正是我無法奉告的事。在達特沼地，在您的鄰居和熟人之中，有沒有
留著又黑又長的鬍子的人？”
“沒有——嗯，讓我想想看——啊，對了，查爾茲爵士的管事白瑞摩是留有連腮黑鬍子
的。”
“啊！白瑞摩在什麼地方？”
“他總管那座莊園。”
“我們最好證實一下，他是否確實呆在那裡，說不定他正在倫敦呢。”
“您怎麼能證實這一點呢？”
“給我一張電報紙。‘是否已為亨利爵士備好了一切？’這樣就行了。發給巴斯克維爾
莊園，交白瑞摩先生。離莊園最近的電報局在哪裡？是格林盆嗎？好極了，咱們再發
一封電報給格林盆的郵政局長，就寫‘發白瑞摩先生的電報務交本人。如不在，請回
電通知諾桑勃蘭旅館亨利·巴斯克維爾爵士。’這樣一來，到不了晚上咱們就能知道白
瑞摩是否確在自己的工作崗位上了。”
“這樣很好，”巴斯克維爾說道，“可是，摩梯末醫生，這個白瑞摩究竟是個怎麼樣的
人呢？”
“他是已故老管家的兒子，他們負責照看這所莊園至今已有四輩了，據我所知，他和
他的妻子在鄉間是很受人尊敬的一對夫婦呢。”
“同時，”巴斯克維爾說道，“事情很清楚，只要沒有我們家的人住在莊園裡，這些人
可就太舒服了，簡直無事可作。”
“這是實情。”
“白瑞摩從查爾茲爵士的遺囑裡究竟得到些好處沒有？”
福爾摩斯問道。
“他和他的妻子每人得到了五百鎊。”
“啊！他們以前是否知道將來要拿到這筆錢呢？”
“知道，查爾茲爵士是很喜歡談論他那遺囑的內容的。”
“這事很有意義。”
688
