Page 690 - 福爾摩斯探案全集
P. 690
“我希望，”摩梯末醫生說道，“您不要對每一個從查爾茲爵士的遺囑裡得到好處的人
都投以懷疑的眼光吧，他也留給了我一千鎊呢。”
“真的嗎？還有誰得到了呢？”
“還有很多分給一些人的小筆款項和大批捐給公共慈善事業的錢。余產完全歸亨利爵
士。”
“餘產有多少呢？”
“七十四萬鎊。”
福爾摩斯驚奇地揚起了眉毛說：“我真沒有想到竟有這樣大的數目。”
“查爾茲爵士是以富有聞名的，可是在我們檢查他的證券以前，我們並不知道他究竟
有多麼富。原來全部財產的總值竟約有一百萬鎊。”
“天啊！一個人見了這樣大的賭注，當然要拚命賭他一場了。可是還有一個問題，摩
梯末醫生，假若咱這些位年輕的朋友發生了什麼不幸的話——請您原諒我這不愉快的假
設吧——誰來繼承這筆財產呢？”
“因為查爾茲爵士的弟弟羅傑·巴斯克維爾沒有結過婚就死了，所以財產就應當傳給遠
房的表兄弟戴斯門家裡的人了。傑姆士·戴斯門是威斯摩蘭地方的一位年長的牧師。”
“謝謝您，這些細節都是很值得注意的。您見過傑姆士·戴斯門先生嗎？”
“見過，他來拜訪過查爾茲爵士一次。他是個態度莊重可敬的人，過著聖潔的生活。
我還記得，他拒絕從查爾茲爵士那裡接受任何產業，雖然查爾茲爵士曾強其接受。”
“這個沒有什麼癖好的人竟要成為查爾茲爵士萬貫家財的繼承人嗎？”
“他將成為產業的繼承人，因為這是法律所規定的。他還將繼承錢財，除非現在的所
有者另立遺囑——當然他有權任意處置。”
“亨利爵士，您立過遺囑了嗎？”
“沒有，福爾摩斯先生。我還沒有時間呢，因為昨天我才知道事情的真相。可是，無
論在什麼情況下，我總覺得錢財不應該與爵位和產業分離。我那可憐的伯父的遺志就
是這樣的。如果主人沒有足以維持產業的錢的話，他怎麼能恢復巴斯克維爾家的威望
呢？房地產與錢財絕不能分開。”
“非常正確。啊，亨利爵士，對於您應該馬上到德文郡去的這個意見，我和您的看法
相同。但有一個條件，您決不能單獨去。”
“摩梯末醫生和我一起回去。”
“可是，摩梯末醫生有醫務在身啊，而且他家離您的家也有數英里之遙，儘管他對您
懷有天大的好意，恐怕他對您也是愛莫能助。不行，亨利爵士，您必須另找一個可以
信賴的人，能夠永遠和您形影不離的人一起去。”
689
