Page 840 - 福爾摩斯探案全集

“我要選擇我自己的時間，先生。你等著瞧吧。請你看看這裡！"鮑德溫突然挽起袖
子，指了指前臂上烙出的一個怪標記：一個圓圈裡面套個三角形，“你知道這是什麼
意思嗎？”

“我不知道，也不屑於知道！”

“好，你會知道的，我敢擔保。你也不會活得太久了。也許伊蒂小姐能夠告訴你這些
事。說到你，伊蒂，你要跪著來見我，聽見了嗎？丫頭！雙膝跪下！那時我會告訴你
應受怎樣的懲罰。你既然種了瓜，我要看你自食其果！"他狂怒地瞪了他們兩個一
眼，轉身就走，轉眼間大門砰地一聲在他身後關上了。

麥克默多和姑娘一聲不響地站了一會兒。然後她伸開雙臂緊緊地擁抱了他。

“噢，傑克，你是多麼勇敢啊！可是這沒有用——你一定要逃走！今天晚上走，傑克，
今天晚上走！這是你唯一的希望了。他一定要害你。我從他那兇惡的眼睛裡看出來
了，你怎麼能對付他們那麼多人呢？再說，他們身後還有首領麥金蒂和分會的一切勢
力。”

麥克默多掙開她的雙手，吻了吻她，溫柔地把她扶到椅子上坐下來。

“我親愛的，請你不要為我擔驚受怕，在那裡，我也是自由人會的一會員。我已經告
訴你父親了。也許我並不比他們那些人好多少，所以你也不要把我當聖人。或許你也
會照樣恨我的。現在我已經都告訴你了。”

“恨你？傑克！只要我活著，我永遠不會恨你的。我聽說除了此地，在哪兒當個自由
人會會員都不妨，我怎麼會因此拿你當壞人呢？可是你既然是一個自由人會會員，傑
克，為什麼你不去和麥金蒂交朋友呢？噢，趕快，傑克，趕快！你要先去告狀，要不
然，這條瘋狗不會放過你的。”

“我也這樣想，"麥克默多說道，“我現在就去打點一下。你可以告訴你父親我今晚住
在這裡，明早我就另找別的住處。”

麥金蒂酒館的酒吧間象往常一樣擠滿了人。因為這裡是鎮上一切無賴酒徒最喜愛的樂
園。麥金蒂很受愛戴，因為他性情快活粗獷，形成了一副假面具，完全掩蓋了他的真
面目。不過，且不要說他的名望，不僅全鎮都怕他，而且整個山谷三十英里方圓之
內，以及山谷兩側山上的人沒有不怕他的。就憑這個，他的酒吧間裡也有人滿之患
了，因為誰也不敢怠慢他。

人們都知道他的手腕毒辣，除了那些秘密勢力以外，麥金蒂還是一個高級政府官員，
市議會議員，路政長官，這都是那些流氓地痞為了在他手下得到庇護，才把他選進政
府去的。苛捐雜稅愈來愈重；社會公益事業無人管理，乃至聲名狼藉；到處對查帳人
大加賄賂，使帳目蒙混過去；正派的市民都害怕他們公開的敲詐勒索，並且都噤若寒
蟬，生怕橫禍臨頭。

就這樣，一年又一年，首領麥金蒂的鑽石別針變得愈來愈眩人眼目，他那非常豪華的
背心下露出的金錶鏈也愈來愈重，他在鎮上開的酒館也愈來愈擴大，幾乎有佔據市場
一側之勢。

839