Page 845 - 福爾摩斯探案全集
P. 845
“嘖，嘖！"麥金蒂從酒桶上跳下來說道，“這樣絕對不行。鮑德溫，這兒來的是個新
弟兄，我們不能這樣歡迎他。伸出你的手來，朋友，和他講和吧！”
“決不！"鮑德溫暴怒地說道。
“假如他認為我衝撞了他，我建議和他決鬥，"麥克默多說道，“可以徒手搏鬥，他要
不同意徒手幹，隨他選擇什麼辦法都行。嗯，參議員先生，你是身主，就請你公斷
吧。”
“到底是怎麼回事呢？”
“為一個年輕姑娘。她有選擇情人的自由。”
“她可以這樣做嗎？"鮑德溫叫道。
“既然要選的是我們分會裡的兩個弟兄，我說她可以這樣做，"首領說道。
“啊，這就是你的公斷，是不是？”
“對，是這樣，特德·鮑德溫，"麥金蒂惡狠狠地盯著他說道，“你還要爭論麼？”
“你為了袒護一個素昧平生的人，難道要拋棄一個五年來恩難與共的朋友嗎？你不會
一輩子都做身主的，傑克·麥金蒂，老天有眼，下一次再選舉時……”
麥金蒂餓虎撲食一般撲到鮑德溫身上，一隻手掐住鮑德溫的脖子，把他推到一隻酒桶
上去，要不是麥克默多阻攔，麥金蒂盛怒之下准會把鮑德溫扼死的。
“慢著，參議員先生！看在上帝份上，別著急！"麥克默多把他拉回來。
麥金蒂鬆開手，鮑德溫嚇得奄奄一息，渾身顫抖，活象一個死裡逃生的人，坐在他剛
才撞著的酒桶上。
“特德·鮑德溫，好多天來你就在自找這個。現在你總算滿意了吧，"麥金蒂呼呼地喘
著，大聲叫道，“也許你以為我選不上身主，你就能取代我的地位。可是只要我是這
裡的首領，我決不讓一個人提高嗓門反對我，違抗我的公斷。”
“我並沒有反對你啊，"鮑德溫用手撫摸著咽喉，嘟嘟噥噥地說道。
“好，那麼，"麥金蒂立刻裝成很高興的樣子，高聲說道，“大家又都是好朋友了，這
事就算完了。”
麥金蒂從架子上取下一瓶香檳酒來，打開瓶塞。
“現在，"麥金蒂把酒倒滿三隻高腳杯，繼續說道：“讓我們大家為和好而乾杯。從今
以後，你們明白，我們不能互相記仇。現在，我的好朋友，特德·鮑德溫，我是跟你
說話呢，你還生氣嗎？先生。”
“陰雲依然籠罩著。”
844
