Page 847 - 福爾摩斯探案全集
P. 847
道，這是對那些出沒此地的一夥危險人物的尊稱。麥克默多剛毅果敢的性格和無所顧
忌的言談，早就博得全體兄弟們的喜愛。有一次，麥克默多在酒吧間的一場"自由式"
拳擊賽中迅速而技巧熟練地打敗了對手，這又贏得了這些粗野之輩極大的尊敬。然
而，另一件小事，使麥克默多在眾人中更加提高了聲望。
一天晚上，人們正在歡呼暢飲，忽然門開了，走進一個人來，身穿一套樸素的藍制
服，頭戴一頂煤鐵礦員警的尖頂帽子。因為礦區內，到處是一片恐怖，不斷發生有組
織的暴行，面對這種情況，普通員警完全束手無策。鐵路局和礦主們便招募人員組成
煤鐵礦員警這一特別機構，用以補充普通員警的不足。這個員警一進門，大家頓時安
靜下來，許多人好奇地看著他。不過在美國各州，員警和罪犯之間的關係是很特殊
的，因此，麥金蒂站在櫃檯後面，對這個員警混在他的顧客中，毫不感到驚奇。
“今晚天氣太冷了，來點純威士忌酒，"警官說道，“參議員先生，我們以前沒見過面
吧？”
“你是新來的隊長嗎？"麥金蒂問道。
“不錯，我們是來拜訪你的，參議員先生，還有其他的首領，請你們協助我們在本鎮
維護法律。我的名字叫馬文，是煤鐵礦員警隊長。”
“我們這裡很好，用不著你們來維持，馬文隊長，"麥金蒂冷冷地說道，“我們鎮上有
自己的員警，用不著什麼進口貨。你們不過是資本家花錢雇來的爪牙，除了用棍棒或
槍支來對付窮苦老百姓之外．還能幹什麼？”
“好，好，我們不用爭論這個，"警官和平地說道，“希望我們大家都各按己見同樣盡
自己的責任。不過我們的看法還不能完全一致。"他喝完了酒，轉身要走，忽然眼光
落到傑克·麥克默多的臉上，麥克默多正站在近處怒視著他。
“喂！喂！"馬文隊長上下打量了麥克默多一番，大聲喊道，
“這裡有一個老相識了。”
麥克默多從他身旁走開，說道：“我生來就沒有和你交過朋友，也沒有和什麼別的萬
惡的員警做過朋友。”
“一個相識往往不是一個朋友，"員警隊長咧嘴笑道，"你是芝加哥的傑克·麥克默多，
一點也不錯，你不要抵賴。”
麥克默多聳了聳肩膀。
“我用不著抵賴，"麥克默多說道，“你以為我為自己的名字感到羞愧麼？”
“不管怎樣，你幹了些好事！”
“你說這話究竟是什麼意思？"麥克默多握緊拳頭，怒吼道。
“不，不，傑克，你不要對我這麼怒氣衝衝。我到這該死的煤礦以前，是芝加哥的一
個警官，芝加哥的惡棍無賴，我一看就認識。”
846
