Page 844 - 福爾摩斯探案全集
P. 844
“因為我在報上看到殺人犯在此地是不太引人注目的。”
麥金蒂笑道：①Uncle Sam 美國政府的綽號。——譯者注
“你先是一個鑄造偽幣犯，後是一個殺人犯，你到這裡來，因為你想在這兒會受歡迎
吧。”
“大體就是這麼回事，"麥克默多答道。
“好，我看你前途無量。喂，你還能鑄偽幣嗎？”
麥克默多從衣袋裡掏出六個金幣來，說道：“這就不是費城鑄幣廠製造的。”
“不見得吧！"麥金蒂伸出猩猩爪子一樣毛茸茸的大手，把金幣舉到燈前細看，“我真
看不出什麼不同來！哎呀，我看你是一個大有作為的弟兄。麥克默多朋友，我們這夥
子裡沒有一兩個壞漢子不成，因為我們得保護自己呀。要是我們不把推我們的人猛推
回去，那我們可要馬上碰壁了。”
“好，我想我要和大家一起盡一份力量。”
“我看你很有膽量。在我把手槍對準你時，你卻毫不畏縮。”
“那時危險的並不是我。”
“那麼，是誰呢？”
“是你，參議員先生。"麥克默多從他粗呢上裝口袋裡掏出一支張開機頭的手槍，說
道，“我一直在瞄準你。我想我開起槍來是不會比你慢的。”
麥金蒂氣得滿臉通紅，後來爆發出一陣大笑。
“哎呀！"他說道，“喂，多年沒見象你這樣可怕的傢伙了。我想分會一定將以你為榮
的……喂，你究竟要幹什麼？我不能單獨和一位先生談五分鐘嗎？為什麼你非打擾我們
不行呢？”
酒吧間的侍者惶惑地站在那裡，報告說：“很抱歉，參議員先生。不過特德·鮑德溫先
生說他一定要在此刻見你。”
其實已用不著侍者通報了，因為這個人本人已經把他兇惡的面孔從僕役的肩上探進
來。他一把推出侍者，把門關上。
“那麼說，"他怒視了麥克默多一眼，說道，“你倒搶先到這兒來了？是不是？參議員
先生，關於這個人，我有話對你說。”
“那就在這兒當著我的面說吧，"麥克默多大聲說道。
“我什麼時候說，怎麼說，全由我。”
843
