Page 29 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

ESTUDIO PRELIMINAR

Coéforas, de inicio tiene una laguna que, de acuerdo con Turyn,
39
es de unos treinta versos. Esta laguna ha sido colmada, según la
edición de Smyth, con los vv. 1126-1128, 1172-1173 de Las Ra-
nas de Aristófanes; el escolio al v. 145 de la Pítica IV de Píndaro
y el escolio al v. 768 de la Alcestis de Eurípides.
A partir del trabajo de Smyth sobre los manuscritos, principal-
mente de cuatro de ellos, derivarían las ediciones modernas de la
Orestiada: el Neapolitanus 188 (N), el Laurentianus 31.8 (F), el
Laurentianus 39.2 (M), que a su vez se basa en el Marcianus 222,
Bononiensis 2271 y en el Guelpherbytanus 4275; y, finalmente,
el Venetianus 616 (V). Los manuscritos N, F y V provienen de
un original común, M u otro texto anterior a éste. Se ha visto ya
que N es copia directa de F, y éste, junto con V, probablemente se
originaron en un manuscrito bizantino diferente al utilizado para
la redacción de M. La tradición manuscrita entre F y V habría
dado como resultado N.
40
39 Turyn 1967, p. 18-19.
40 Nos parece oportuno sintetizar a partir de Smyth 1933, pássim, los diez
manuscritos que contienen en parte las tres piezas de la Orestiada: 1) Escolios al
Agamenón y a las Euménides: Vind. 7: Phil. Graec. 334, s. xvi; este manuscrito y
el Farnese (Nápoles, s. xvi) son los únicos que contienen escolios antiguos a estas
dos piezas. 2) Escolios a las tres piezas de la Orestiada: Par. 2: 2070 (Font.-Reg.
3353), s. xvi. 3) Euménides: Par. 14: 2886 (Medic.-Reg. 3521), ss. xv-xvi. 4)
Escolios al Agamenón y a las Euménides: Mon. 3: 91, s. xvi. 5) Agamenón 1-310;
1067-1159; Coéforas 10 hasta el final; Euménides: Guelph.: Guelpherbytanus
4275 (Gaudianus 88), s. xv. Muy probablemente este manuscrito sirvió de base
(o una similar a éste) para la editio princeps de la Orestiada (1518). 5) Agamenón
1-310; 1067-1159; Coéforas 10 hasta el final; Euménides: Bon. I: 2271 (110),
s. xv; adviértase la relación con el Guelph. 4275. Smyth (1933, p. 15) sugiere
que muy probablemente se trata de una copia de M. 6) Agamenón; Euménides,
1-581, 645-777, 808 hasta el final: Flor. 5: Laur. 31. 8, ss. xiv-xv. 7) Agamenón,

XXXIII

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 33 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 33