Page 299 - m

‫الملف الثقـافي ‪2 9 7‬‬

‫‪Naguib Mahfouz at Sidi‬‬ ‫جائزة نوبل‪ ،‬وقد اختير هذا‬ ‫بعد نشره في أوكلاهوما‬
‫‪Gaber: Reflections of a‬‬ ‫التاريخ لتنفيذ هجوم عنيف‬ ‫في فبراير ‪ .)5(1988‬ولكن‬
‫‪-1994 Nobel Laureate‬‬
‫‪ .)8(2001‬ويعد العنوان نفسه‬ ‫عليه خارج شقته‪ .‬ولولا‬ ‫بالطبع‪ ،‬ما حدث بعد‬
‫أن مستشفى الشرطة يقع‬ ‫ذلك سري وغير معروف‬
‫مثا ًل جي ًدا لرؤية محفوظ‬ ‫قبالة منزله مباشرة‪ ،‬من‬ ‫بالنسبة لي‪ ،‬ولكن يمكنني‬
‫الحالية عن العالم‪ ،‬ويمكن‬ ‫المؤكد أنه لم يكن لينجو من‬ ‫إضافة معلومة مختصرة إلى‬
‫محاولة اغتياله‪ .‬كما كانت‬ ‫التفاصيل المذكورة أعلاه‪.‬‬
‫للمرء أن يضيف‪ ،‬روح‬ ‫ففي عام ‪ ،1991‬نشر الباحث‬
‫الدعابة الساخرة لديه‪ .‬ونظ ًرا‬ ‫هذه الواقعة أي ًضا حد ًثا‬ ‫الاسكندنافي كجيل إسبمارك‬
‫لأنه يرى الحياة كرحلة ‪-‬في‬ ‫غيَّر مجرى حياته كليًّا‪،‬‬ ‫‪ Kjell Espmark‬دراسة‬
‫إلا أنه ليس التغيير الذي‬ ‫تحت عنوان «جائزة نوبل في‬
‫هذه الحالة بالقطار‪ -‬فإنه‬ ‫يتمناه أي شخص‪ .‬أو ًل‪،‬‬ ‫الأدب‪ :‬دراسة عن المعايير‬
‫يلفت الانتباه إلى حقيقة أن‬ ‫أصرت السلطات المصرية‬ ‫الكامنة وراء الاختيارات»(‪.)6‬‬
‫على حماية أغلى ثرواتها‬ ‫وعندما تناول أسباب اختيار‬
‫سيدي جابر‪ ،‬باعتبارها‬ ‫الثقافية‪ ،‬وهو الأمر الذي‬ ‫«محفوظ»‪ ،‬أشار تحدي ًدا‬
‫إحدى ضواحي محبوبته‬ ‫أصر «محفوظ» على رفضه‬ ‫إلى مقالتي في مجلة «الأدب‬
‫مدينة الإسكندرية‪ ،‬تقع‬ ‫طيلة الوقت‪ .‬ولكن بخلاف‬ ‫العالمي اليوم»‪ ،‬واستخدم‬
‫تقريبًا في نهاية الخط ولكن‬ ‫ذلك‪ ،‬فقد «محفوظ» حرفيًّا‬
‫القدرة على الكتابة بنفسه‪ ،‬إلا‬ ‫العبارات التالية‪:‬‬
‫ليس تما ًما‪.‬‬ ‫بصعوبة بالغة وباستخدام‬ ‫وأخي ًرا‪ ،‬كانت هناك الدراسة‬
‫يده الأخرى‪ .‬ومنذ ذلك اليوم‬
‫نجيب محفوظ‬ ‫المشئوم‪ ،‬أصبحت «كتاباته»‬ ‫التي قدمها روجر آلن‬
‫والتاريخ الأدبي‬ ‫في الواقع عبارة عن إملاءات‪.‬‬ ‫وعنوانها «الأدب العربي‬
‫وكان المتلقي الأساسي لتلك‬ ‫وجائزة نوبل» ‪Arabic‬‬
‫والآن‪ ،‬اسمحوا لي‬ ‫«الأفكار» والنكات‪ ،‬التي‬ ‫‪Literature and the Nobel‬‬
‫الانتقال للنظر في بعض‬ ‫تظل سمة مميزة لحديثه‪،‬‬ ‫‪ ،Prize‬وهو مقال تبين فيما‬
‫القضايا التي يبدو أنها‬ ‫هو الكاتب المسرحي البارز‬ ‫بعد أنه تنبؤي؛ فلقد تضمنت‬
‫تنبثق عندما ينغمس المرء‬ ‫محمد سلماوي‪ ،‬الذي يذهب‬ ‫قائمته المختصرة اسمين‬
‫إلى شقة «محفوظ» كل يوم‬ ‫فقط‪ ،‬هما محفوظ وأدونيس‪-‬‬
‫في استرجاع إنجازات‬ ‫سبت‪ ،‬ويناقش معه مجموعة‬ ‫وكما رأينا‪ ،‬كانا المرشحان‬
‫محفوظ واستعراضها‪ .‬إن‬ ‫واسعة من الأحداث‪ ،‬ثم‬ ‫العربيان اللذان تم النظر‬
‫الاستعراض بأثر رجعي‬ ‫ينشر «خواطر محفوظ»‬ ‫في أعمالهما وانتهت حجته‬
‫يعني‪ ،‬بطبيعة الحال‪ ،‬تمرينًا‬ ‫في عدد جريدة «الأهرام»‬ ‫بمناشدة لصالح فوز الأول‪.‬‬
‫في التاريخ الأدبي‪ .‬في سلسلة‬ ‫للأسبوع التالي‪ .‬وقد ترجم‬ ‫ولا يسعني سوى كبت‬
‫من المقالات الأخيرة‪ ،‬كنت‬ ‫سلماوي العديد من هذه‬ ‫ابتسامة سخرية بينما يختتم‬
‫اللقاءات بنفسه للإنجليزية‬ ‫إسبمارك تعليقاته بالقول إن‬
‫أستغل مسيرتي المهنية‬ ‫و ُن ِش َرت في كتاب بعنوان‬ ‫«هذا يبدو تبرير مقدم قبل‬
‫التي دامت ‪ 35‬عا ًما لإعادة‬ ‫«نجيب محفوظ في سيدي‬
‫فحص تاريخ دراسة الأنواع‬ ‫جابر‪ :‬تأملات الحائز على‬ ‫عدة أشهر»(‪.)7‬‬
‫السردية العربية الحديثة‪،‬‬ ‫جائزة نوبل ‪»2001 -1994‬‬ ‫وهكذا‪ ،‬كان يوم ‪ 13‬أكتوبر‬
‫معتق ًدا بشدة أنه على الرغم‬ ‫‪ 1994‬هو الذكرى السنوية‬
‫من النزعة المحافظة الطبيعية‬
‫لحصول محفوظ على‬
‫المتضمنة في المشروع‬
‫التاريخي الأدبي‪ ،‬فإن‬
‫التاريخ الأدبي له تاريخ‬